北京科技大学学报（社会科学版）

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

何伟, 魏榕

2018, 34(2): 1-5.

摘要(451) PDF(120)

摘要:
文章介绍了2017年8月在北京召开的“第二届国际生态语言学研讨会”。大会包括主旨发言和分会场讨论。八位国内外知名学者作了大会发言，对国内外生态语言学的发展有一定引领作用；不同主题的分会场讨论，有利于促进生态语言学的跨学科发展。

文学名著改写本对原著的经验重构——基于对《神笔马良》及其简写本、扩写本的功能文体分析

陈瑜敏, 鞠雪

2018, 34(2): 6-12.

摘要(303) PDF(5)

摘要:
文章在功能文体学及物系统框架内，对比分析《神笔马良》原著及其两部简写本、一部扩写本经验构建的前景化差异并解释其动因。研究表明，简写本和扩写本在及物结构语态选择、情感型和认知型心理过程选择上呈现不同的前景化特征；作为教材语篇的简写本和作为漫画文本的简写本在言语过程引述方式上差异显著。文体的前景化差异受多层次情景语境和交际目标制约。与单一语篇的文体分析相比，对主题相关的多个语篇进行文体对比分析更能有效揭示与情景语境和整体意义相关的前景化动因。

英语“wh-继续分句”的功能再分析及其翻译

易勇

2018, 34(2): 13-18.

摘要(352) PDF(7)

摘要:
文章尝试从系统功能语法的角度对“wh-继续分句”再次分析，研究发现这种特殊继续分句还具有一些新特点：“wh-继续分句”的引导词不仅可能是which，还有可能是who、where、when等代词或副词；“wh-继续分句”不仅可以对前面起始句进行延伸，还可能进行发挥/增强。同时作者就这种特殊继续分句的英汉翻译进行了对比分析，再次证明了系统功能语言学对翻译理论与实践研究的指导意义和优势。

基于学术论文摘要语法隐喻的中文摘要英译

赵常友

2018, 34(2): 19-24.

摘要(265) PDF(6)

摘要:
语法隐喻是科技语篇，特别是学术论文摘要语篇中典型性和代表性特征。对比分析英文学术期刊论文摘要与中文学术期刊论文英文摘要中的语法隐喻，发现学术论文英文摘要中语法隐喻典型性和代表性技术指标及运作机制。以英文摘要中语法隐喻运作机制的参数作为参照系和标准，提出规范中文学术期刊英文摘要写作和翻译的建议，提高中文学术期刊英文摘要写作和翻译水平，改变中文学术期刊英文摘要质量不高的现状。

听他吟她的《歌》——试论邵洵美译罗捷梯诗一首

王之杰

2018, 34(2): 25-32.

摘要(623) PDF(9)

摘要:
文章试图从结构、节奏及韵三个方面着手，将邵洵美的译诗《歌》分别与罗捷梯(Christina Rossetti)的原诗“Song”以及邵洵美的创作《歌》进行对比，围绕西来影响和个人风格的交融展开讨论，旨在从微观层面展示五四译诗的“欧化”具体如何“化”的过程。研究通过描述这一“欧化”对白话文的新诗创作可能提供的另一种参考，避免对五四译诗“全盘欧化”的泛论和定性，并尝试加深对邵洵美译诗的了解。

系统功能语言学视角下高校学报在“双一流”建设中的发展研究

高生文

2018, 34(2): 33-39.

摘要(416) PDF(5)

摘要:
文章以系统功能语言学为视角对高校学报在“双一流”建设中的发展问题展开讨论。研究发现，学科建设是“双一流”建设的基础，学报是反映高校教学科研成果的重要窗口，学报与学科存在相互促进、共生共荣的关系。最后文章就学报在“双一流”建设中如何发展的问题提出了六条发展策略，发挥自身优势，促进“双一流”建设，其实就是学报取得发展最好的方法和策略。

北京城市低保标准研究:从绝对贫困到相对贫困

胡杰容, 杨朔

2018, 34(2): 40-47.

摘要(277) PDF(5)

摘要:
津贴标准是最低生活保障制度的重要构成要素。文章采用近十年北京统计年鉴的相关数据，分析北京城市低保标准对降低绝对贫困和相对贫困的影响。研究发现，在绝对贫困的维度上，北京城市低保标准能较好满足保障对象的基本生活需求，体现了生存性的原则。但在相对贫困方面上，当前低保标准几乎无法推动相对公平，促进共享发展也相当有限。从近年来低保支出占地方政府财政收支的比率看，北京城市低保支出具有可负担性。因此，适当提高低保标准、推动相对贫困意义的低保标准是可行的。

吉卜赛形象与乔治·艾略特作品的文化叛逆意识

李涛

2018, 34(2): 48-53.

摘要(357) PDF(6)

摘要:
乔治·艾略特在其作品中塑造了一批与众不同的吉卜赛人形象，并借他们表达了强烈的文化叛逆意识。艾略特作品对神秘的吉卜赛文化进行了揭秘，还表现出对西方主流社会对其丑化的不认同态度，揭示了造成19世纪吉卜赛人生存困境的社会根源。艾略特作品让吉卜赛人成为非主流价值观的代言人，他们的存在使社会规范本身都有遭质疑的意味。此外，艾略特作品对吉卜赛形象的塑造中表现出了道德理想主义色彩，体现了作家本人不同于传统思维的种族观。通过吉卜赛人形象，艾略特作品挑战了维多利亚时代的传统价值观，产生了从内部捣毁霸权文化的效果。

超越常态的俗世神话法则——布扎蒂小说集《现代地狱纪游》的思想意蕴

何素平

2018, 34(2): 54-60,97.

摘要(275) PDF(5)

摘要:
布扎蒂是意大利著名荒诞派小说家，素有“意大利的卡夫卡”之称，而其短篇小说的成就和影响更大。布扎蒂短篇小说直接暴露了现代人的生存处境，揭示了隐藏在现实现象背后的人性及生活本质，体现了荒诞境遇中的人性法则、社会法则和人的异化，以超现实的形式表现了超越普通生活常态的具有神话虚构特征的社会潜性规则，在意大利文学史上具有不可或缺的文学价值和影响。

扬雄的治学路径

王庆

2018, 34(2): 61-65.

摘要(289) PDF(5)

摘要:
扬雄治学，从辞赋到学术，都是在模拟他人的基础上进行再创作。文章总结了扬雄明道崇圣宗经的治学模式，认为这个模式是扬雄对后世产生的最大影响，而且是理解扬雄学术的钥匙。

江藩生平及著述散论

连凡

2018, 34(2): 66-73.

摘要(233) PDF(5)

摘要:
江藩的生平方面，通过《汪穰卿笔记》及相关文献的考证可知江藩性格的豪放不羁与生活的丰富多彩。又依据陈逢衡、包世臣的相关记载可考证江藩卒年为道光十年。文章还纠正了《中国古籍版刻辞典》中将明代“靖江藩刻本”误认为所谓明人“江藩”刻书，以及将江声《尚书集注音疏》误题为江藩所著的失误。江藩的著述方面，通过袁嘉谷《书〈汉学师承记〉后》的分析可知江藩的《汉学师承记》基于史论结合的学术史传统，虽不免存在门户之见，但也因此成为研究江藩思想的重要文献，同时该书在选人立传标准上寄托了江藩本人的遭遇和情感。又指出胡玉缙在《江郑堂〈河赋注〉书后》中认为《河赋注》是江藩本人托名钱坤所作。并以江藩所校三种古籍为例，指出以此为线索可能发现新材料。

虚拟现实技术的认知困境分析

钱振华, 宋子铃

2018, 34(2): 74-80,112.

摘要(374) PDF(6)

摘要:
“虚拟现实技术”正日益成为一个改变人类生活的新技术。其最大特征是给使用者带来一个混合现实的认知环境，以沉浸式感知体验突破了传统社会中现实环境的单一维度，创造了一种全新的人类认知实践方法。与此同时，这种虚拟认知某种程度上模糊了真实与虚拟的界限，必然产生认知者在虚实之间转换的二元分裂问题，从而造成用户的认知困境。就如同“缸中之脑”，由于这种“代码”性的信息输入，在主体认知中形成一种碎片化重组的观念，而正是这种观念的存在，才会导致主体对虚实处境的混淆，给自身带来困惑。若将这种虚实倒置观念带入到现实生活中，则会对自身和他人带来危险。因此从认识层面进行深入分析及规范探讨势在必行。

贸易保护主义与后TPP时代美国外交决策中的东亚战略

张屹

2018, 34(2): 81-85.

摘要(238) PDF(3)

摘要:
美国在亚太地区的战略收缩是全球范围内右翼民族主义和国家保护主义的局部表现，虽然美国与东盟以及中日韩贸易依存度有增无减，然而其“退出主义”却引发了美国与东亚各国经济关系甚至安全合作关系的紧张，使得“印太战略”视野下的经贸往来具有更大的不确定性和不稳定性。安全领域的战略收缩会在经贸领域更多地出现“反弹”，双边取代多边只会让美国更多依赖并介入到亚太经济中来。

“包容与民主”理论对城市社区治理的启示

张力伟, 杨修

2018, 34(2): 86-91.

摘要(353) PDF(4)

摘要:
社区治理是实现国家治理现代化的基础性环节，事关人民生活福祉与国家长治久安。在“社区碎片化”等社会事实下，社区治理亟需寻找新理论与新方法为治理创新提供动力。文章认为，世界著名协商民主理论家艾丽斯·杨的著作《包容与民主》中的理论可以为城市社区治理提供相关理论启示：第一，协商民主用以取代聚合式民主为冲突提供合意的解决方法；第二，培植拒绝排斥、鼓励包容的包容性政治沟通来促进社区团结；第三，以“差异性团结”原则来调解社区中人与人、主体之间的关系。总的来说，包容与民主理论为摆脱城市社区治理困境提供了良好的启示，但其具体的应用效果仍需要实践的检验。

闽台高新技术产业创新生态系统构建及路径思考

詹志华, 王豪儒

2018, 34(2): 92-97.

摘要(293) PDF(3)

摘要:
创新3.0时代，闽台合作一荣俱荣，一损俱损。文章以生态学为隐喻，提出闽台高新技术产业创新生态系统是由高校、科研院所、企业等不同栖息者与“五位一体”的非生物支撑环境之间相互作用而形成的动态平衡系统。在创新生态系统内闽台合作具有领域共占、互惠共生、协同进化、结网群居的特征。借鉴国内外区域创新生态系统的成功经验，提出培育闽台高新技术产业创新生态系统的路径建议。

地方政府在电子商务发展中的管理创新研究——以福建省为例

张秋梅

2018, 34(2): 98-104.

摘要(243) PDF(3)

摘要:
基于发展型动机和压力型动机，地方政府应该进行电商发展中的政府管理创新，而中央试错型创新的诱导，更是将地方政府创新由“应该”催化为“必须”。文章以福建为案例，提炼了电子商务发展中地方政府管理创新的两大方向：一是应重视七个方面的政府管理创新，二是应把握两个原则科学运用政府管理创新工具。这两大方向的归纳对现今地方政府在电子商务发展中的管理创新探索具有现实和理论的意义。

刘向《列女传》对《国语》女性叙事的承袭和超越

陈鹏程, 叶昕

2018, 34(2): 105-112.

摘要(367) PDF(5)

摘要:
《列女传》采用人物传记体式，围绕传主的言行来叙述一个或多个故事以揭示传主品性。《国语》是《列女传》重要的取资来源。《列女传》对《国语》女性叙事的继承关系主要表现为三种形式：照录《国语》、《国语》的节略、以《国语》为基础杂糅其它文献。《列女传》对《国语》女性叙事的超越表现为：以系统、综合的群像形态出现，改变了《国语》女性形象的散见式分布。

论中国抗战诗歌中的侵华日军形象

田源

2018, 34(2): 113-118.

摘要(263) PDF(3)

摘要:
中国抗战诗歌中的侵华日军形象既是侵华史的客观折射，又隶属于比较文学形象学的文艺理论范畴。按照抗战时空的演进秩序，侵华日军形象被划分为日本军官形象、日本士兵形象和日本军队形象三类。抗战诗歌流露出对日本侵略者的仇恨，侵华日军形象令“救亡”的时代呼声响彻现代诗坛。

留言板

2018年第34卷第2期

留言板

2018年 第34卷 第2期

2018年第34卷第2期