2012, 28(4): 52-59.
摘要:
幽默在语义生产和理解过程中最能体现意义的细微差异，在语类系统中占据独特的位置。幽默语类特征的独特性需要语言学家进行细致的描写，而多模态则为幽默提供了精密的语义描写工具。早期的多模态工具较为原始，以图像语法[1]为标志，主要以平面文本中的构图与文字间的关系论证为主，探讨语义提供方的设计与消费理解方的解读。而近期的多模态研究则较多地关注语义生成中动态的多模态表征，这与近期人们对语义概念理解的深入有关，认为表义是个动态的过程。本文提到的多模态限定为人们心目中的意义生成手段，由视觉语法表述。视觉语法包括语言结构方式、形式美法则和符号语义关系[2]。视觉语法一方面将图像意义视为客观的活动过程，可分为再现、互动和构图；另一方面又融入了主体认知的成分。本文拟通过幽默的多模态分析说明视觉语法的解释力，这种心灵所识与肉眼所见不同，势必超越以往将动漫以及色彩作为多模态研究的唯一标的的局限。
