The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology

WANG Xue-ming

Volume 29 Issue 2

Jun. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2013 > 29(2): 30-33,45

WANG Xue-ming. The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 30-33,45.

Citation:

WANG Xue-ming. The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 30-33,45.

Citation:

PDF( 332 KB)

The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology

WANG Xue-ming

Center for Business English and Cross-cultural Studies, University of International Business and Economics, Beijing, 100029, China

Received Date: 2013-02-03
Available Online: 2021-06-24

Abstract

Abstract

Among various translation theories, polysystem theory and eco-translatology have little connection.However, both theories have common points in terms of some theoretical contents and concepts including “wholeness”, “inter-connectedness” and “poly-”.Polysystem theory, seeing translation as a system, stresses the interaction between translation system and other related systems in a polysystem.But it lacks in elaboration of the internal condition of the translation system.This paper, approaching from the perspective of eco-translatology, describes the translation system as an ecological system and proposes the checking mechanism as the innate feature operant inside the translation system by employing relevant theoretical discourse.It is intended to supplement polysystem theory in its insufficient description of the translation system’s internal operation.
- polysystem theory,
- eco-translatology,
- checking mechanism

FullText(HTML)

References(0)

References

Relative Articles

[1]	HUANG Guo-wen. What Is Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(1): 73-89. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022100090
[2]	PAN Jie, YUAN Su-rong. An Eco-discourse Analysis of Return to Nature from the Perspective of Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2022, 38(2): 185-192. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2021090018
[3]	ZHOU Wen-juan. A New Horizon for Ecolinguistics: From Green Grammar to Ecological Grammar[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(3): 247-253.
[4]	CHEN Jing-yi. Research on the Realization Mechanism of Multi-value Co-creation in the Retail Industry under the O2O Business Ecosystem: Taking Yonghui Supermarket as an Example[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(1): 74-83.
[5]	HAN Qi. A Systematic Perspective on the Dual Circulation New Development Pattern[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(5): 470-477.
[6]	ZHANG Fu-li, YUAN Zhen. Exploration on the Pre-evaluation Mechanism of Ecological Environment Protection—Pre-legislation Assessment of Sanjiangkou Wetland in Fuzhou as a Sample[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(3): 95-103,118.
[7]	WEI Rong, Stephen Cowley. New Model of Ecolinguistics: Radical Ecolinguistics—An Interview with Professor Stephen Cowley[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(1): 8-12.
[8]	HE Wei, Andrew Goatly. Disciplinary Nature of Ecolinguistics and Ecostylistics: An Interview with Professor Andrew Goatly[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(1): 1-7.
[9]	LI Qi. Discourse of Ecological Natural and Cultural Landscape and Translation Based on Genre[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(3): 33-40.
[10]	SUN Jia-jia, DU Bing. Research on the Construction of Ideological and Political System of Communication Principle Course from the Perspective of Genera System Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(4): 112-118.
[11]	ZHANG Jiao, GAO Sheng-wen. Tenor of Discourse in Translation: Classification and Attributes[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(6): 26-33.
[12]	HE Wei, WEI Rong. Ecolinguistic Studies in the International Context[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(2): 1-5.
[13]	ZHOU Hong-hong, GUO Xiao-jie. On the Pragmatic Mechanisms of the Choice of the Third Party Personal Deixis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(3): 8-13.
[14]	ZHAO Jing. New Features of Systemic-functional Translation Studies in the Recent Decade and Future Development Trends[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2016, 32(2): 24-30.
[15]	LIANG Hong-yan, ZENG Lei. Translation Studies of Projection: A Functional Perspective[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2016, 32(4): 12-16,22.
[16]	SHI Chun-rang, CHENG Ying. On Translated Foreign Names in the Dictionaries from the Perspective of Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2016, 32(4): 7-11.
[17]	WANG Da-hai, YANG Yong-jiao, YIN Zong-ping. The Formation Mechanism of the Rights Protection via the Body: Based on the Perspective of Social Safety Valve[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(1): 80-83.
[18]	LI Xian-wei. the Power of Administrative Adjudication of the ADRs[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(2): 77-83.
[19]	SUN Lan-ying. On the Early-Warning Education Mechanism of University Sudden Events[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2006, 22(3): 120-123,128.
[20]	LI Fu-hua. On the Efficiency of Resource Utilization and the Mechanism of Stimulus and Control in Higher Education[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2001, 17(4): 82-86.