北京科技大学学报（社会科学版）

A Functional-pragmatic Approach to the Study of English Translations of the Confucian Lun Yu

HUANG Guo-wen

2015, 31(2): 1-7.

Abstract(446) PDF(24)

Abstract:
There are different linguistic approaches to the study of translation issues.This paper takes a functional-pragmatic perspective with the aim of exploring the identification of speaker meaning in relation to translation studies. The focus of the paper is on the functional analysis of the episode of ...

Principle of “Different Meaning,Different Order” in Interpretation of Difficult Words and Sentences in Ancient Books——With Lun Yu(the Analects),Mencius and Hart Shu as Examples

YANG Feng-bin

2015, 31(2): 8-16.

Abstract(437) PDF(7)

Abstract:
A word has different meanings in different context. Its meaning can be fixed in a specific sentence. This can be summarized as a principle of “different meaning,different order”.Therefore,it is the distribution of a word in a specific sentence by which the part of speech,the specific meaning,etc.of ...

Characteristics of Different Text Types in Lun Yu(the Analects)

CHEN Yang

2015, 31(2): 17-21,68.

Abstract(442) PDF(7)

Abstract:
Lun Yu(the Analects)has been regarded as a collection of what Confucius and some of his disciples said. From the literature to date, we can see that relevant studies on the text types and their characteristics are few. Working within the Systemic Functional Linguistics framework, this paper attempts...

Ways of Addressing Confucius in the Confucian Lun Yu and Its Translation from the Perspective of Context Theory

CHEN Ying

2015, 31(2): 22-27,99.

Abstract(414) PDF(9)

Abstract:
Kongzi(Confucius) certainly occupies a special position in the Confucian Lun Yu(known in the West as the Analects),and so does the address forms of him.This paper,with Systemic Functional Linguistics as the the oreticalbasis,aims to look into how the different ways of addressing have been translated...

The Realization of Tenor by Text and Paratext in the Translation of Lun Yu——A Case Study of Chapter 2(5-8) of Lun Yu(the Analects)

SHANG Yan-yan

2015, 31(2): 28-35.

Abstract(278) PDF(8)

Abstract:
Based on the “tenor of discourse” from the perspective of context in Systemic Functional Linguistics,the paper is a case study of Chapter2(5-8) of the Confucian Lun Yu,which explores the realization of tenorby text and paratext.The paper indicates that text realizes the tenor by means of the Mood an...

On the Omission in Study of China's Technology and Science History——Sun Yuanhua's Contribution to Military Technology in Late Ming Dynasty

FENG Zhen-yu, SHEN Ya-xue

2015, 31(2): 36-43.

Abstract(459) PDF(8)

Abstract:
By means of Christian network with Xu Guangqi as the core,Sun Yuanhua acquired western mathematical knowledge and firearm technology. With the support of Christian network,Sun Yuanhua made important contributions to the firearm technology in late Ming Dynasty. Sun Yuanhua established Dengzhou Firear...

Internet and Gender: Qualitative Research Based on Practical Significance of Urban Youth's Sex Talk Online

ZHANG Na

2015, 31(2): 44-54.

Abstract(343) PDF(8)

Abstract:
Based on practical sighnificance of sex talk online,this qualitative study of the BBS layout of a liberal arts university in Beijing shows:(1) Internet has impact on both males and females. They get more sexual information and enhance the ability of reflection of “sex”.(2)In the background of sexual...

On the Establishment of Chinese Tradition of Philosophy of Science in the 1980s

LI Tong-yu

2015, 31(2): 55-68.

Abstract(302) PDF(7)

Abstract:
With the propagation of western philosophy of science and transformation of thought in the 1980 s, the philosophical tradition on the experience and analysis can be called the tradition of philosophy of science.The establishment of the tradition of philosophy of science is not plain sailing, but con...

The Misunderstanding of Science——The Mistakes in The Introduction of Science and Technology

YAN Feng

2015, 31(2): 69-77.

Abstract(424) PDF(7)

Abstract:
A textbook is the foundation of the teaching,and should have the characteristics:clearconcepts,correct propositions,rigorous verification,reasonable structure,and fluent.However,The Introduction of Science and Technology is full of mistakes.The science can not be really promoted in such a way.With t...

An Attempt at the Digest of the Chinese and the Western Literature——Views on The Literary Theory by Liu Yongfi

HE Gen-min, ZHOU Hai-ting

2015, 31(2): 78-83.

Abstract(208) PDF(91)

Abstract:
The Literary Theory written by Liu Yongji was the lecture contentin literature class when he was in Mingde Middle School,which represented the objective need of the modern transformation in the ancient Chinese literary theories so that it can actin accordance with teaching needs.For positive coping ...

Review and Prospect of Jiao Shi Yi Lin from the Perspective of the Literature

TANG Tai-xiang

2015, 31(2): 84-87.

Abstract(491) PDF(8)

Abstract:
The literary value of Jiao Shi Yi Lin has been valued by scholars since the beginning of the Tang Dynasty to the Ming and Qing Dynasties. Yang Shen, Zhong Xing, Tan Yuanchun and so on studied the literary value of Jiao Shi Yi Lin, and the famous contemporary literary scholars such as Wen Yiduo, Qian...

A Review of Wu Guozhen's A New Annotated English Version of the Analects of Confucius

ZHANG Jiao

2015, 31(2): 88-90.

Abstract(526) PDF(11)

Abstract:
Wu Guozhen's A New Annotated English Version of the Analects of Confucius has a unique style and distinctive features, and it is one of the outstanding translations of Lun Yu published in recent years. This paper intends to make a review of it from the perspectives of structure, features and shortco...

The People's Livelihood Problem is the Weights and Measures in Expanding Domestic Demand——The Problems and Path of Expanding Domestic Demand in China

YANG Ting

2015, 31(2): 91-99.

Abstract(387) PDF(12)

Abstract:
Expanding dom estic dem and is not only a matter of expediency to cope with the international financial crisis,but also a long-term solution to make people live and work in peace,and our country stable and prosperous.Expanding dom estic dem and,which isclosely related to the livelihood of the people...

A Primary Analysis of the Relationship between Basic Government and Community Social Organizations——An Empirical Analysis of the Community Social Organization in Zhabei District of Shanghai

MA Fu-yun

2015, 31(2): 100-104.

Abstract(384) PDF(7)

Abstract:
A dopting the qualitative research methods, the author collects the new information about basic government and community social organization in Zhabei District of Shanghai and analyzes the inter dependence between organizations and governm entrelations respectively.Then the authorelaborates the nece...

Three Basic Stages of the Development of Feminist History of Technology

ZHANG Mei-fang, GONG Yi, CAI Ai-hui

2015, 31(2): 105-111.

Abstract(391) PDF(6)

Abstract:
This paper analyses the development backgrounds,process,and changes in the field of fem inist history of technology during past40 years.It suggests that ithasgone through three basic stages of development respectively:elite history,social history and cultural history.During this process,its historio...

On the Legal Problems of Civil Servants to Resign

WEN Yao-yuan

2015, 31(2): 112-118.

Abstract(395) PDF(7)

Abstract:
It is the right for civil servants to resign according to their own will,which national authorities should respect and protect.Civil servants who resign in compliance with the statutory conditions through the legal procedure will be able to release the job relations between the state and the civil s...

2015 Vol. 31, No. 2