2012 Vol. 28, No. 3

  Previous Issue | Next Issue 
Display Method:
From “Self” to “Individual”: Lu Xun's Traditional Model of Thinking in the Acceptance of German Individualism
WANG Wei-dong
2012, 28(3): 1-9.
Abstract(515) PDF(27)
Abstract:
The early thought of Lu Xun's “individual” was presented in the five theses created in 1907 and 1908 in classical Chinese, together with the concepts of the state of mind, spirit, willpower, aspiration, quiet mind, etc.His idea of individual mainly came from the western thinkers, such as Stirner, Sc...
On Lu Xun's Hard Translation from Translation Ethics
HU Li-li
2012, 28(3): 10-15.
Abstract(428) PDF(21)
Abstract:
Andrew Chesterman's Translation Ethics Theory provides new angle for translation practice, which discusses the translator's translating strategy is decided by his ethics.Hard translation of Lu Xun is interpreted by many scholars from many other perspectives.This article tries to analyse Lu Xun's har...
“Paraphrase” as a Strategy in Translating Lun Yu(The Analects) into English: A Functional Linguistics Perspective
HUANG Guo-wen
2012, 28(3): 16-21.
Abstract(425) PDF(14)
Abstract:
There are over 60 translated versions of Lun Yu (known as The Analects in the English world) and the method of translation is related to the interpretation of this ancient text.This paper attempts to analyze some translated texts (from Chinese into English) from a functional-syntactic perspective wi...
Theoretical Approaches in Contemporary Studies on the Translation of Lun Yu: With a Review of the First Forum on the Translation of Lun Yu
CENG Ji
2012, 28(3): 22-27.
Abstract(354) PDF(13)
Abstract:
As the representative of the studies on the translation of Chinese classics, studies on the Translation of Lun Yu (The Analects) possess rich academic values and cultural strategic significances.As a result of the revolutionary changes in social context and academic context, translation studies on L...
A Functional Discourse Analysis of Zi Jian Nan Zi/Zi Lu Bu Yue (Confucius saw Nanzi/Zilu was not pleased)
CHEN Yang
2012, 28(3): 28-33,43.
Abstract(306) PDF(12)
Abstract:
In recent years, the functional discourse analysis with Systemic Functional Linguistics (SFL) as its theoretical framework in the studies of the translated texts of Lún Yǔ (The Analects of Confucius) has been proposed and illustrated.Following this approach, the paper attempts to evaluate a number o...
Register Analysis and the Study on the Translation of The Analects
GAO Sheng-wen
2012, 28(3): 34-43.
Abstract(455) PDF(14)
Abstract:
Register is the functional variety of language.The register analysis is a significant part of SFL.The paper makes a detailed study of the Hallidayan approach to register, making clear the bi-directional relationships between the context of situation, register and text, distinguishing the main functi...
An Interpersonal-function Approach to Projection Clause Nexus in Analects and its English Versions
HU Hong-hui, CENG Lei
2012, 28(3): 44-49.
Abstract(268) PDF(12)
Abstract:
The paper, based on the theory of interpersonal function in Systemic Functional Grammar, explores the projection clause nexus in Analects and its English versions.By applying the theory of interpersonal function in the analysis of projection clause nexus, we find that the different realization of Mo...
Three Topics on Marxist Dialectics——On Distinction between Natural Dialectics and Philosophy of Scientific Technology
HAO Li-zhong
2012, 28(3): 50-54.
Abstract(369) PDF(15)
Abstract:
Marxist dialectics that Marxist classic writer founded, stuck to and developed, is coincident with Marxist spirit.It has three gradations including dialectics, dDialectics of nature and materialistic dialectics, which can provide the important guidance of world outlook and methodology for constructi...
Argument on the Finite or Infinite of the Universe——The Debate between the Science and Philosophy in 1980s
LI Tong-yu
2012, 28(3): 55-62.
Abstract(262) PDF(11)
Abstract:
This paper makes a good study of one of the four debates in the dialectic field in 1980s——the debate on the finite or infinite of the universe.The study inspects the cause of the debate, makes an analysis of the differences and arguments on the two parties in detail, and finally gives a summary and ...
Is Subject Structure of Investment Rational or Not?——Based on Data Analysis of the Higher Education Investment during 2001-2009
JIN Hong
2012, 28(3): 63-70.
Abstract(336) PDF(17)
Abstract:
Because of the expansion of higher education, Chinese regular higher education investment structure changes.The government and social investment proportion has decreased distinctly, and personal investment has grown rapidly.According to the benefit principles and ability principes of higher educatio...
On “the People-oriented View” in Biographia Literaria——Beginning from the “Discussion between History and Literature” 50 years ago
HAN Han
2012, 28(3): 71-74.
Abstract(200) PDF(11)
Abstract:
The key problem of biographia literaria is whether its motif is historical or literary.With a comparative study of the “Discussion between History and Literature” in 50 years ago and the author's own view, the paper considers that the people——oriented view is not just the principle of biographia lit...
Existenzphilosophie in the Poetic Existence——Either/Or and Its Poetic Mode of Kierkegaard's Existenzphilosophie
WANG Kun, LIN Ye-ning
2012, 28(3): 75-82.
Abstract(394) PDF(10)
Abstract:
From the ideological spectrum, Kierkegaard's Existenzphilosophie inherited from the German Romanticism, opens the modern thought of German.In the ways of expression, Kierkegaard followed Socrates's thought “midwifery”, advocating the indirect communication.His doctrine is neither the philosophy of t...
The Changes from “Perfect Match” to “Brothel Evil”——The Early Qing Dynasty Novel, Jin Yun Chuan
HU Jing
2012, 28(3): 83-87.
Abstract(201) PDF(10)
Abstract:
Chinese brothel classical novels, from the Tang Dynasty laid the foundation of the romantic model of the “perfect match”, and in the late Qing Dynasty, such novels turned to describe the evil reality of the brothels.The novel Jin Yun Chuan in the early Qing Dynasty play an important role in the cour...
Struggle for Right: Spiritual Education for Civil Law
WANG Lei
2012, 28(3): 88-92,133.
Abstract(461) PDF(11)
Abstract:
The struggle for right equals to the struggle for law.The feelings of law can promote man to struggle for right.These are subjects of psychology of right, which can also be spiritual education for first learner of law or civil law.The creative ideas from The Struggle for Right can provide new perspe...
On the Equality in Aristotle's Friendship
JIE Fang
2012, 28(3): 93-96.
Abstract(424) PDF(15)
Abstract:
In Nicomachean Ethics, Aristotle views equality as the essence of friendship.The equality in friendship not only means that the statuses of both are reciprocal, but also that their intercourse is fair.Meanwhile, it requires both not only mutual love and care, but also identically paying out and bene...
Reading Notes of Classics——Taking Subject of Education in The Book of Rites for Exemples
WANG Xue-feng
2012, 28(3): 97-100.
Abstract(311) PDF(16)
Abstract:
In this age of globalization, the university education need to step up to its responsibilities for training of the feelings of humanities and national identity of students, and it is an effective means to carry out the classic reading in the process of teaching.The students’intimacy of the Chinese t...
Heterogeneity Interpretation of “Social Studies of Science” for Science
SUN Hong-xia, SONG Lin
2012, 28(3): 101-107.
Abstract(323) PDF(10)
Abstract:
“Social studies of science” is an important branch of contemporary Science Studies.It makes a heterogeneity interpretation for science from the perspectives of society and culture.This paper portrays that “social studies of science” criticizes and deconstructs traditional scientific epistemological ...
The Limited Intervention and Reasonable Extension of the Supervisory Authority of Government by Organizational Boundary
SHI Li-rong, LIU Yu
2012, 28(3): 108-112.
Abstract(267) PDF(9)
Abstract:
TBounded rationality points that organizations are limited.So the organizational power is limited regardless of the top-down or bottom-up exercise.This kind of limitation is the boundary of power.Therefore, in order to produce extended effect, the power need to be delivered at all levels of governme...
Gender Differences of Occupational Stress and an Intervention Model from Social Work Perspective
WU Fan, LIN Chuan
2012, 28(3): 113-121.
Abstract(566) PDF(22)
Abstract:
In the context of the rapid development of China's market economy, social transformation and reconstruction of gender norms, gender differences in occupational stress, as well as the intervention mechanism from a gender perspective to alleviate female occupational stress are becoming increasingly im...
A Study on the Delemma of the Local Self-government in the Early Stage of National Government
MA Fei
2012, 28(3): 122-128.
Abstract(331) PDF(9)
Abstract:
Instituting the local self-government was an important political move in the early stage of the National Government.This paper depicts the stories of the three stages of the whole process of the National Government:the early practice of the local autonomy, the period of fading and changing, and the ...
New Thinking of Chinese Urbanization
ZHANG Lin-jiang
2012, 28(3): 129-133.
Abstract(243) PDF(9)
Abstract:
The past three decades of reform and opening up have not only caused exceptional economic growth,but also have initiated profound social changes.With the development of the continual urbanization,many contradictions and problems have accumulated,such as the protection of people's livelihood,their we...
The Performance Criteria and Application in Government Performance Audit
CHEN Quan-min, WU De-kun, GAO Ru-ying
2012, 28(3): 134-139.
Abstract(382) PDF(9)
Abstract:
Audit criteria is the key element in the government performance audit.Apart from absorbing western criteria of effectiveness and efficiency, this article modifies the Western criteria of justness, and adds the criteria of equity, transparency and responses.Therefore a complete performance criterion ...
On Constructing and Implementing the Three-stage Network Mechanism of School-based Training for College Teachers' Skills
DU Yan-hong, SHI Ming-de, SONG Wen-xian
2012, 28(3): 140-144.
Abstract(434) PDF(9)
Abstract:
For the developing need of high education, it is needed to construct and implement the three-stage network mechanism of school-based training for college teachers'skills, aiming to build a platform for lifelong professional growth of teachers and to promote the quality of high education and the rapi...
Crisis of Trust: Analysis of Reason about Undergraduates Existential Anxiety
CHU Jiang-ting
2012, 28(3): 145-149.
Abstract(381) PDF(10)
Abstract:
Many undergraduates have anxiety, are lack of safty, havefew sense of happy and self abruption with the present society turnning into risk society.The reason is that undergraduates have ‘crisis of trust’ in social intercourse.To get over the ‘crisis of trust’, it is needes not only to enhance the co...
On Construction of Systematic Thinking in the University Art Education——A Perspective of Appreciation of Film Music
DENG Shuang-lin
2012, 28(3): 150-154.
Abstract(248) PDF(9)
Abstract:
Art education is helpful to cultivate the students' systematic thinking.In the course of Appreciation of Film Music, it is practicable and effective to foster the mode of systematic thinking through the intensive reading of the film music texts and employing its knowledge of backdrop.Students can se...
Research on University Students' Evaluation of Teaching Based on Data Analysis——Take a Polytechnic College in Beijing as an Example
WANG Hai-li, LIU Jing
2012, 28(3): 155-161.
Abstract(394) PDF(10)
Abstract:
With the data analysis on the students' evaluation of teaching correlative factors, statistical results show that course types, teachers' professional titles, teacher's gender have no significant effect on students' teaching assessment results;the students' grade has a weaker correlation on students...
Occidentology and Liang Qichao's Early Historiographical Ideas
WU Jun
2012, 28(3): 162-166.
Abstract(406) PDF(17)
Abstract:
In the period of Wuxu Movement (1898), Liang Qichao had had a primary understanding of occidental historiography.In his early historiographical ideas are reflected the historical evolutionary ideas, world history viewpoint and ‘civilian history’ ideas contained in modern occidental academic culture,...
The Communist International and the Central Soviet Area's Struggle against the Fifth “Encirclement and Suppression”
HUANG Zhi-gao
2012, 28(3): 167-173.
Abstract(307) PDF(9)
Abstract:
The Comintern Far East Bureau and the Political Committee of the Political secretary were involved in the leadership of the Central Soviet Area's struggle against the fifth “encirclement and suppression”.The Far East Bureau designed an operational plan of “two fists” for entering Fujian.Taking the o...
The Conceptual Difference of the Dialogues between China and the UK on the Eve of the Opium War
LI Guan-jie
2012, 28(3): 174-178.
Abstract(325) PDF(8)
Abstract:
On the eve of the Opium War, the negotiations addressing the common problems between China and the UK were not unblocked.They had different institutions, cultures and concepts, and their dialogues were monologic.Chinese Tribute System reflected the concepts of superiority and inferiority in the fore...

Copyright © Journal of Univeraity of Science and Technology Beijing.京ICP备13030111号

Address：Room 305, Library, 30 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing (100083)   website：https://bkds.ustb.edu.cn/   Tel：010-62334089

Supported by: Beijing Renhe Information Technology Co. Ltd