Principle of “Different Meaning,Different Order” in Interpretation of Difficult Words and Sentences in Ancient Books——With Lun Yu(the Analects),Mencius and Hart Shu as Examples

YANG Feng-bin

Volume 31 Issue 2

Jun. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2015 > 31(2): 8-16

YANG Feng-bin. Principle of “Different Meaning,Different Order” in Interpretation of Difficult Words and Sentences in Ancient Books——With Lun Yu(the Analects),Mencius and Hart Shu as Examples[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 8-16.

Citation:

YANG Feng-bin. Principle of “Different Meaning,Different Order” in Interpretation of Difficult Words and Sentences in Ancient Books——With Lun Yu(the Analects),Mencius and Hart Shu as Examples[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 8-16.

Citation:

PDF( 427 KB)

Principle of “Different Meaning,Different Order” in Interpretation of Difficult Words and Sentences in Ancient Books——With Lun Yu(the Analects),Mencius and Hart Shu as Examples

YANG Feng-bin

College of Literal Arts, Shanghai University, Shanghai 200444, China

Received Date: 2014-07-17
Available Online: 2021-06-16

Abstract

Abstract

A word has different meanings in different context. Its meaning can be fixed in a specific sentence. This can be summarized as a principle of “different meaning,different order”.Therefore,it is the distribution of a word in a specific sentence by which the part of speech,the specific meaning,etc.of the word can be determined.The steps are:summing up the pattern by the examples from the ancient books,then fixing the meaning of the word through the pattern.The paper studies 8 am biguous words and sentences in Lun Yu(the Analects),Mencius and Han Shu according to this principle and the steps.
- meaning,
- distribution,
- order,
- exam plesfrom books,
- patter

FullText(HTML)

References(0)

References

Relative Articles

[1]	JIN Shangran, JIANG Ting, ZHANG Hui. Attitudinal Meanings of Chinese Insect Vernacular Names from the Perspective of Ternary Interactive Language Niche[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(6): 729-738. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022100061
[2]	CHEN Yu-min, XU Ya-shan. The Functional Semantic Orientation of Systemic Functional Linguistics: Viewed from the History of Functional Grammar[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(1): 90-98. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022090097
[3]	REN Peng-cheng. Political Philosophy and the Significance of Zhao Bingzhong's Champion Volume[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(1): 73-79.
[4]	TAN Meng. The Tendency of Imagery Level Descending in the Translation of Poems of Three States of Imagery into English[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(5): 55-63.
[5]	DANG Jing-peng. The Means of Signification of Lettered Words andTheir Diachronic Changes in Texts[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(3): 26-34.
[6]	LAI Liang-tao. Strategies for Covert Realisation of Attitudinal Meaning[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 3-8.
[7]	WANG Lei. Aristotle's Equality Ideas and Their Legal Sense[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(5): 76-80.
[8]	CHEN Yu-juan. Engagement in Novels[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(4): 24-30.
[9]	WANG Li-min, CHEN Xue-jing, HUANG Jing. Stock Price Distribution Model Based on the Relationship between Volume and Price[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(5): 103-109.
[10]	SUN Yong-mei, XU Hao. Organizational and Institutional Discourse Studies: Significance, Problems and Reflections[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(1): 40-46.
[11]	MA Bai-lian, WANG Rui. The Quantitative Analysis of the Texts of Chinese Dialectics of Nature——Based on the Distribution of the Author Group from 1956 to 1966[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(5): 77-82.
[12]	CHANG Chen-guang. Prosodic Features of Appraisal Meanings[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(3): 101-107.
[13]	SONG Sai-hua. A Review of the Development of the Theory of Meaning in the West[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(2): 165-172.
[14]	SHEN Min-rong. Analysis on the Thoughts of Natural Person: Sources and Meaning[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2007, 23(2): 66-73,84.
[15]	QIAN Zhen-hua. The Solution to the “Snow's Problem” in the Perspective of Tacit Theory and Its Meaning[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2007, 23(3): 144-148.
[16]	JIN Jian-wei. On the Utmost Meaning of “Potential” in Aristotle's Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2006, 22(3): 158-162.
[17]	ZHANG Mei. ZHUANG Zi Kou Yi's Study of ZHUANG Zi's Literature[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2004, 20(1): 13-17,45.