A Review of Wu Guozhen's <i>A New Annotated English Version of the Analects of Confucius</i>

ZHANG Jiao

Volume 31 Issue 2

Jun. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2015 > 31(2): 88-90

ZHANG Jiao. A Review of Wu Guozhen's A New Annotated English Version of the Analects of Confucius[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 88-90.

Citation:

ZHANG Jiao. A Review of Wu Guozhen's A New Annotated English Version of the Analects of Confucius[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 88-90.

Citation:

PDF( 195 KB)

A Review of Wu Guozhen's A New Annotated English Version of the Analects of Confucius

ZHANG Jiao

School of Foreign Studies, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China

Received Date: 2015-02-09
Available Online: 2021-06-16

Abstract

Abstract

Wu Guozhen's A New Annotated English Version of the Analects of Confucius has a unique style and distinctive features, and it is one of the outstanding translations of Lun Yu published in recent years. This paper intends to make a review of it from the perspectives of structure, features and shortcomings, aiming to provide references for scholars and the general reader.
- Lun Yu,
- features,
- shortcomings

FullText(HTML)

References(0)

References

Relative Articles

[1]	YAN Shiqing. On the Philosophical Implications of the Semogenesis Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2024, 40(2): 70-77. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2023020064
[2]	CHEN Ying. Variation in Translating the Confucian Lun Yu into English[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(6): 18-25.
[3]	QIU Jing-na, ZHANG Jing-yuan. Disambiguating Controversial Chapters in The Analects from the Perspective of Functional Context Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2016, 32(2): 31-35.
[4]	CHEN Ying. Ways of Addressing Confucius in the Confucian Lun Yu and Its Translation from the Perspective of Context Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 22-27,99.
[5]	CHEN Yang. Characteristics of Different Text Types in Lun Yu(the Analects)[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 17-21,68.
[6]	HUANG Guo-wen. A Functional-pragmatic Approach to the Study of English Translations of the Confucian Lun Yu[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 1-7.
[7]	ZHANG Jian. The Characteristics of Science Fiction in Jinghuayuan(Flowers in the Mirro)[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(4): 104-113.
[8]	YANG Lin, YAN Li-jun. Translating Strategy of Domestication Employed by Ku Hung-ming in The Discourses and Sayings of Confucius[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(1): 14-18.
[9]	YAN Ke-fei. T. S. Eliot's Concept of Religious Salvation and Artistic Characteristics in Waste Land[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(6): 30-34,39.
[10]	XIA Hong. English Dynamic Modality for Logical Argumentation[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(4): 50-53.
[11]	SONG Wei-zhong. The Outline of the Characteristics of Liao Nanjing Architectural Culture[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(3): 109-112.
[12]	CHEN Ying, YU Jie. Study of Characteristics in Three Translations of Lun Yu (The Analects) from the Tenor Perspective[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(5): 23-28.
[13]	CENG Ji. Theoretical Approaches in Contemporary Studies on the Translation of Lun Yu: With a Review of the First Forum on the Translation of Lun Yu[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 22-27.
[14]	GAO Sheng-wen. Register Analysis and the Study on the Translation of The Analects[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 34-43.
[15]	CHEN Yang. A Functional Discourse Analysis of Zi Jian Nan Zi/Zi Lu Bu Yue (Confucius saw Nanzi/Zilu was not pleased)[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 28-33,43.
[16]	HUANG Guo-wen. “Paraphrase” as a Strategy in Translating Lun Yu(The Analects) into English: A Functional Linguistics Perspective[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 16-21.
[17]	WANG Ming-hui. The Generic Characteristics and Theoretical Characteristics of Shisou[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(4): 120-125.