A Comparative Study of Energy White Papers between China and Britain from the Perspective of International Ecological Discourse
-
摘要: 文章采用国际生态话语系统视角,把能源白皮书视为重要的能源生态话语类型。收集中国和英国发布的能源白皮书,创建两个小型能源白皮书语料库。运用语料库检索软件,对高频词、检索行进行对比分析。语料库分析表明,中英两国的能源白皮书话语均主张采用技术创新路径应对化石能源困局。受能源禀赋、能源发展阶段及社会历史文化语境的影响,两国白皮书也呈现出明显的不同,面对能源困局和未来发展,中国能源白皮书体现出强烈的家国情怀和世界大同意识,更强调采取实际行动,务实解决问题;而英国则更倾向于采用二元对立思想,把能源转型视为国际能源技术和能源霸权角逐的战场。从国际生态话语角度来看,相较于英国,中国能源白皮书体现出更积极的生态意识,视国家为生命有机体,世界各国和而不同;能源资源是大自然的馈赠,人类应节约高效利用能源。文章倡议面对化石能源困局,人类应采用人与自然和谐的生态观,重塑人类的生活、习惯、组织形式和价值取向,从根本上实现从化石能源向可再生能源的彻底转型。Abstract: From a perspective of international ecological discourse, energy white papers are deemed as an important type of energy ecological discourse. Two small corpora consisting of energy white papers by China and Britain are created. Word frequency, collocation and keywords are analyzed and compared with the assistance of corpus software. Analysis reveals that both countries prioritize technological innovations as solutions to the fossil fuel impasse. Affected by energy endowment, energy development stage, and social, historical and cultural context, the white papers by China and Britain also show large differences. Facing energy impasse and uncertainty in future development, China's white papers are more action oriented, and solution-driven with strong international as well as domestic concerns, while Britain's are more entrenched in antagonism, on which world energy transition is deemed as a battlefield with energy technologies and polices as weapons. From the perspective of international ecological discourse, in comparison, China's energy whitepapers are more positive in terms of ecological stance in that it views state as an organic agent and all states in the world should be in harmony and in that mankind should save and use energy, the natural resources, efficiently. This paper ends with a suggestion that human beings should adopt a firm ecological stance by which reshaping man's life style, habit, ways of organization and value orientation is fundamental for the effective energy transition from fossil fuel dependence to renewable energy dependence.
-
Key words:
- ecological discourse /
- corpus /
- energy discourse /
- white paper
期刊类型引用(27)
1. 韩淑芹,林心怡,王心玉. 中国能源话语文化图式与翻译路径诠释. 中国石油大学学报(社会科学版). 2025(01): 67-73 . 百度学术
2. 赵琳,刘兵. 中国国家形象构建——基于国家领导人演讲的国际生态话语分析. 西部学刊. 2024(06): 47-50 . 百度学术
3. 李家赛. 《新时代的中国青年》白皮书的修辞策略及功能研究. 海外英语. 2024(13): 71-73+86 . 百度学术
4. 张宇漾,于涛. 国际生态视角下的气候话语分析——以中美两国领导人气候议题演讲为例. 话语研究论丛. 2024(02): 51-73 . 百度学术
5. 赵秀凤. 多元话语网络中的话语互动. 解放军外国语学院学报. 2023(01): 61-69+112+161 . 百度学术
6. 杨开烨,汪少华. 中国生态话语文化图式的认知阐释. 外语研究. 2023(01): 8-16 . 百度学术
7. 赵秀凤,宋冰冰. 对抗与联盟:美国党争制度下的能源安全话语. 中国石油大学学报(社会科学版). 2023(01): 54-66 . 百度学术
8. 张袁月,陈纪宁. 中英能源话语隐喻架构对比研究——基于21世纪中英能源白皮书的分析. 中国石油大学学报(社会科学版). 2023(01): 67-75 . 百度学术
9. 韩淑芹,盛雪. 中国能源治理话语翻译资源库的构建研究. 中国石油大学学报(社会科学版). 2023(02): 41-46 . 百度学术
10. 赵秀凤,任安琪. 气候政治中的“他者”:法新社对中国“碳中和”的媒介化重构. 中国石油大学学报(社会科学版). 2023(04): 58-68 . 百度学术
11. 肖伟,曾钰. 顺应论视域下中英能源白皮书话语对比研究. 沈阳建筑大学学报(社会科学版). 2023(06): 631-637 . 百度学术
12. 陈冬纯,陈燕霞. 基于LancsBox的我国公共文化服务政策话语的批评性研究. 柳州职业技术学院学报. 2022(02): 128-133 . 百度学术
13. 沈川莉,刘兴兵. 多模态生态话语中的批评隐喻研究——以环保宣传短片为例. 安康学院学报. 2022(03): 103-108 . 百度学术
14. 王雅珍,佟玉平. 基于语料库在态度系统视角下的生态话语分析——以climate为例. 黑龙江教师发展学院学报. 2022(08): 115-118 . 百度学术
15. 杜若凡. 《人民日报》新冠肺炎疫情报道的批评话语分析. 宜春学院学报. 2022(07): 72-78 . 百度学术
16. 沈骑,刘思琪. 中国ESG话语能力建设的基本问题与研究路径. 云南师范大学学报(哲学社会科学版). 2022(05): 54-66 . 百度学术
17. 王圣钊,赵秀凤. 基于Wmatrix的趋近化策略研究——以美国智库CSIS涉华能源话语为例. 话语研究论丛. 2022(01): 60-78 . 百度学术
18. 宋冰冰,赵秀凤. 国际能源话语研究的可视化知识图谱分析. 话语研究论丛. 2022(01): 40-59 . 百度学术
19. 黄静. 基于Python语义分析的中英能源话语对比研究. 科技传播. 2022(19): 87-91 . 百度学术
20. 张琦. 能源清洁低碳转型背景下中英能源白皮书话语对比研究. 中国石油大学学报(社会科学版). 2022(06): 71-78 . 百度学术
21. 秦铭艳,郭爱萍. 基于LancsBox的中美报刊能源话语对比分析. 西安航空学院学报. 2022(06): 59-67 . 百度学术
22. 赵秀凤,赵琳. 趋近化理论对于非传统安全话语的阐释:一个案例研究. 天津外国语大学学报. 2021(03): 63-77+160 . 百度学术
23. 鲁从雨,李东慧. 国内语料库语言学在批评性话语分析中的应用综述. 海外英语. 2021(18): 102-103+105 . 百度学术
24. 刘瑞琴,刘恺. 拜登当选背景下中美能源政策话语对比研究. 中国石油大学学报(社会科学版). 2021(05): 24-31 . 百度学术
25. 马静静,詹全旺. 态度资源视域下国家形象建构的话语策略研究——以《新时代的中国能源发展》白皮书英译本为例. 河南工业大学学报(社会科学版). 2021(05): 112-120 . 百度学术
26. 宋冰冰,赵秀凤. 趋近化理论视域下核能的安全化话语建构——以美国智库CSIS核能报告为例. 话语研究论丛. 2021(01): 53-73 . 百度学术
27. 张立庆. 2020年国内批评话语分析研究述评. 话语研究论丛. 2021(01): 128-142 . 百度学术
其他类型引用(33)
-

计量
- 文章访问数: 667
- HTML全文浏览量: 239
- PDF下载量: 76
- 被引次数: 60