Embedded Projection Research: Paths and Prospects
-
摘要: “嵌入投射”有其独特的句法行为、语义特征与语篇功能，是语言学界一直关注的热点。文章通过梳理相关文献，发现嵌入投射语言现象有四个研究路径：系统网络建构路径、元功能分析路径、投射名词分析路径和投射句法分析路径。嵌入投射现象在语言理论建构、跨语言对比和翻译研究都具有广阔的研究空间。Abstract: Embedded projection, with its unique syntactic behavior, semantic features, and discourse functions, has been a hot topic in linguistics. Relevant literature shows that there are four paths for the embedded projection research: (i) systemic network construction, (ii) metafunctional analysis, (iii) projecting nouns analysis, and (iv) projecting syntactic analysis. The phenomenon of embedded projection has a broad research space in language theory, cross-linguistic comparison and translation research.
-
Key words:
- embedded projection /
- metafunction /
- projecting nouns /
- projecting syntax
-
[1] HALLIDAY M & MATTHIESSEN C. Halliday ’s Introduction to Functional Grammar (4th edition) [M]. London:Routledge,2013. [2] HALLIDAY M. & MATTHIESSEN C. Construing Experience through Meaning:A Language Approach to Cognition [M]. London:Cassell,1999. [3] MATTHIESSEN C. Lexicogrammatical Cartography:English System [M]. Tokyo:International Language Sciences Publishers,1995. [4] 曾蕾. 英汉“投射”小句复合体的功能与语义分析[J]. 现代外语,2000(2):164-173,163. [5] 曾蕾,梁红艳. 英汉投射语言对比研究[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2019. [6] 陈树坤. 级转移与复合介词:汉语投射介词短语的功能语法辨析[J]. 西安外国语大学学报,2018,26(2):46-51. [7] 陈树坤,刘萱. 内容介词短语的功能语法分析:悉尼模式与加的夫模式对比视角[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2020,36(4):7-15. doi: 10.3969/j.issn.1008-2689.2020.04.002 [8] 陈树坤. 投射角度环境成分英汉对比分析:系统功能类型学视角[J]. 西安外国语大学学报,2021,29(3):33-38. [9] 曾蕾. 从投射小句复合体到投射语段——以《论语》原文与译文的对等分析为例[J]. 现代外语,2016,39(1):42-51,146. [10] HALLIDAY M. An Introduction to Functional Grammar [M]. London:Edward Arnold,1985. [11] HALLIDAY M & MATTHIESSEN C. An Introduction to Functional Grammar (3rd edition) [M]. London:Hodder Education Publishers,2004. [12] 曾蕾,梁红艳. “事实”定位及其投射系统[J]. 现代外语,2012,35(1):23-29,108. [13] 李晶,曾蕾. 生态系统类型视域下的投射功能类别探讨[J]. 中国外语,2022,19(6):52-59. [14] 曾蕾,杨慕文. 图文语篇中的投射分析框架构建探讨[J]. 西安外国语大学学报,2016,24(4):35-38. doi: 10.3969/j.issn.1673-9876.2016.04.008 [15] 曾蕾,杨慕文. 学术漫画的投射系统研究[J]. 现代外语,2019,42(5):610-622. [16] THOMPSON G. But me some buts:A multidimensional view of conjunction [J]. Text,2005:763-791. [17] 辛志英,黄国文. 概念投射与人际投射之间动态转换的触发机制[J]. 外语电化教学,2010(5):64-69. doi: 10.3969/j.issn.1001-5795.2010.05.012 [18] 曾蕾,于晖. “投射符号”的人际意义及其等级模式之构建[J]. 外语教学,2005(6):25-29. doi: 10.3969/j.issn.1000-5544.2005.06.005 [19] 梁鲁晋. 投射系统中的现象[J]. 外语学刊,2004(4):55-58. doi: 10.3969/j.issn.1000-0100.2004.04.010 [20] 李桔元. 投射与经验识解[J]. 中国外语,2007(1):36-41. doi: 10.3969/j.issn.1672-9382.2007.01.009 [21] BENITEZ-CASTRO M. Coming to grips with shell-nounhood:A critical review of insights into the meaning,function and form of shell-noun phrases [J]. Australian Journal of Linguistics,2015,35(2):168-194. doi: 10.1080/07268602.2015.1005001 [22] 卫乃兴,张毓. 概指名词研究:概念框架、分析路径与技术方法[J]. 外语与外语教学,2016(5):1-11,144. [23] SCHMID H. English Abstract Nouns as Conceptual Shells:From Corpus to Cognition [M]. Berlin:Hans-Jörg,2000. [24] VERGARO C. Illocutionary Shell Nouns in English [M]. Bern:Peter Lang AG,2018. [25] VERGARO C & SCHMID H. Do the meanings of abstract nouns correlate with the meanings of their complementation patterns? A case study on english commissive shell nouns [J]. Pragmatics & Cognition,2017,24(1):91-118. [26] HALLIDAY M & HASAN R. Cohesion in English [M]. London:Routledge,1976. [27] AKTAS R & CORTES V. Shell nouns as cohesive devices in published and ESL student writing [J]. Journal of English for Academic Purposes,2008,7(1):3-14. doi: 10.1016/j.jeap.2008.02.002 [28] 张毓,卫乃兴. 学术文本概指名词双重功能研究及对英语教学的启示[J]. 中国外语教育,2017,10(2):54-61,97. [29] 方清明. 论抽象名词词串的语篇照应功能[J]. 汉语学习,2016(4):52-63. [30] HUNSTON S & SINCLAIR J. A local grammar of evaluation [C]//HUVSTONS & THOMPOSONG (Eds.),Evaluation in Text:Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford:Oxford University Press,2000: 99-120 [31] 姜峰. 本质、特征、关系:外壳名词三分法及人际功能研究[J]. 语料库语言学,2015(2):62-74,116-117. [32] LIU Q & DENG L. A Genre-based study of shell-noun use in the n-be-that construction in popular and professional science articles [J]. English for Specific Purposes,2017,48:32-43. doi: 10.1016/j.esp.2016.11.002 [33] 姜峰. 元话语名词:学术语篇人际互动研究的新视角[J]. 解放军外国语学院学报,2019,42(2):63-72,159. [34] 曹爽. 20世纪50年代以来现代汉语抽象名词研究概观与展望[J]. 理论月刊,2015(7):53-58. [35] 方清明. 基于型式搭配视角的高频易混淆抽象名词辨析研究[J]. 语言教学与研究,2020(4):49-57. doi: 10.3969/j.issn.0257-9448.2020.04.017 [36] HENSHALL A. Shell Nouns in a Systemic Functional Linguistics Perspective [D]. Lisboa:Universidade de Lisboa,2015. [37] DONG M & FANG C. Shell nouns as grammatical metaphor revealing disparate construals:Investigating the differences between British English and China English based on a comparable corpus [J]. Corpus Linguistics and Linguistic Theory,2019,17(3):743-779. [38] DONG M,FANG C & QIU X. Shell nouns asgrammatical metaphor in knowledge construal:variationacross science and engineering discourse. Lingua,https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102946. [39] QUIRK R,GREENBAUM S,LEECH G & SVARTVIK J. A Comprehensive Grammar of the English Language [M]. London:Longman,1985. [40] 王勇. 预指代词it的系统功能语言学研究[J]. 现代外语,2005(3):265-271,329. doi: 10.3969/j.issn.1003-6105.2005.03.006 [41] BOLINGER D. Meaning and Form (English language series II. ) [M]. London:Longman,1977. [42] KALTENBOCK G. On the syntactic and semantic status of anticipatory it [J]. English Language and Linguistics,2003,7(2):235-255. doi: 10.1017/S1360674303001096 [43] 黄国文. 英语强势主位结构的句法——语义分析[J]. 外语教学与研究,1996(3):44-48,80. [44] 张克定. 主位化评述结构及其评价功能[J]. 外语教学,2007(5):14-17. doi: 10.3969/j.issn.1000-5544.2007.05.004 [45] 刘国兵,王凡瑜. 中外学者学术论文局部语法型式评价取向研究——语料库语言学视角[J]. 外语电化教学,2019(2):53-60. [46] 廖益清. 英语投射型小句复合体的功能语言学分析[J]. 外语学刊,2006(1):59-67. doi: 10.3969/j.issn.1000-0100.2006.01.010 [47] 齐曦. 论英语使役结构与“投射”[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2009,25(1):106-111. doi: 10.3969/j.issn.1008-2689.2009.01.020 -
下载:
点击查看大图
图(4)
计量
- 文章访问数: 137
- HTML全文浏览量: 58
- PDF下载量: 7
- 被引次数: 0
