The Ecological Approach of Media Reports: An Ecological Discourse Analysis of the BBC News Headlines about China Haze
-
摘要: 生态话语分析模式将生态场所观与系统功能语言学理论相结合，为生态语言学研究提供了理论依据。使用生态话语分析模式，从及物性、语气、情态、评价、主位和信息等系统对英国BBC关于中国雾霾报道的新闻标题进行生态视角的细化分析，并进行综合实证分析，能够从语言角度发掘话语的生态意义，揭示媒体报道的生态取向。由于新闻不可避免地承载着意识形态，BBC关于中国雾霾报道的主题不全面，但总体上对负面生态状况给予了负面的报道，BBC的中国雾霾新闻标题具有生态保护型语篇的特点。对BBC新闻标题的话语生态分析也会对我国的新闻媒体有所启发。
-
关键词:
- 生态取向 /
- BBC中国雾霾新闻标题 /
- 生态话语分析模式 /
- 系统功能语言学
Abstract: The ecological analytical framework for discourse combines ecological sense of place with the theory of systemic functional linguistics, which provides a theoretical basis for ecolinguistic research.In light of this frame work, the research, from perspective of ecology,explores the ecological meaning of BBC news headlines about China haze and reveals the ecological approach of media reports, through a refined analysis from transitivity, mood, modality, appraisal, theme and information systems,and a comprehensive empirical analysis of the headlines.We discover that although The BBC's coverage about China haze is incomplete because news inevitably carries ideology,these headlines issue the negative reports concerning the negative ecological circumstance, and BBC news headlines about China haze have eco-beneficial features.Meanwhile, the paper may be heuristic for the news media in China. -
[1] 阴卫芝,唐远清.外媒对北京雾霾报道的负面基调引发的反思[J].现代传播(中国传媒大学学报),2013,(6):91-94. [2] 蔡雯,闫东洁.媒体微博:重塑新闻传播的新起点——以《人民日报》有关雾霾的微博报道为个案的研究与思考[J].新闻记者,2013,(3):63-66. [3] 许加彪,韩昭玮.现实叙事的合法化:雾霾报道的框架策略研究——以《华商报》和《西安晚报》为例[J].当代传播,2014,(5):104-107. [4] 王积龙,李湉.再论《纽约时报》的取向与偏向——基于该报十年《雾霾报道》的内容分析[J].现代传播,2016,(12):51-55. [5] 邓滢,汪明.网络新媒体时代的舆情风险特征——以雾霾天气的社会涟漪效应为例[J].中国软科学,2014,(8):61-69. [6] 展云逸,尹海涛.空气质量对我国旅游城市的影响分析——基于2005-2014年全国135个旅游城市的面板数据[J].西南师范大学学报(自然科学版),2017,(1):88-94. [7] 刘明.及物分析、作格分析及其在批评话语分析中的应用[J].外国语(上海外国语大学学报),2016,(5):66-74. [8] 黄国文,陈旸.生态哲学与话语的生态分析[J].外国语文,2016,(6):56-61. [9] 赵蕊华.系统功能视角下生态话语分析的多层面模式——以生态报告中银无须鳕身份构建为例[J].中国外语,2016,(5):84-91. [10] 杨阳.系统功能视角下新闻报道的生态话语分析[J].北京第二外国语学院学报,2018,(1):33-45. [11] 黄国文.生态语言学的兴起与发展[J].中国外语,2016,(1):9-12. [12] Fill, A.Ecolinguistics:states of the art[A].In Fill, A. & Mühlhäusler, P.The Ecolinguistics Reader:Language,Ecology and Environment[C].London:Continuum,2001:43-53. [13] 范俊军.生态语言学研究述评[J].外语教学与研究,2005,(2):110-115. [14] 韩军.中国生态语言学研究综述[J].语言教学与研究,2013,(4):107-112. [15] Haugen,E.On the ecology of languages[Z].Talk delivered at a conference at Burg Wartenstein, Austria, 1970.[16] Haugen,E.The Ecology of Language[C].Palo Alto:Stanford University Press,1972. [17] Halliday,M.A.K.New ways of meaning:the challenge to applied linguistics[J].Journal of Applied Linguistics,1990, (6):7-16.Reprinted in Webster, J.(ed.).On Language and Linguistics(Vol.3 in The Collected Works of M.A.K.Halliday)[M].London:Continuum,2003:139-174. [18] Stibbe, A.Ecolinguistics:Language, Ecology and the Stories We Live By[M].London:Routledge,2015. [19] Scannell, L. & Gifford, R.Defining place attachment:a tripartite organizing framework[J].Journal of Environmental Psychology, 2010, 30(1):1-10. [20] 何伟,张瑞杰.生态话语分析模式构建[J].中国外语,2017,(5):26-34. [21] Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, Hodder Arnold, 2008. [22] 何伟,马瑞芝.加的夫语法及物性系统概观[J].北京科技大学学报(社会科学版),2009,(3):98-105,119. [23] 何伟,魏榕.系统功能语言学及物性理论发展综述[J].北京科技大学学报(社会科学版),2016,(2):1-20. [24] 何伟,魏榕.国际生态话语的内涵及研究路向[J].外语研究,2017,(5):18-24. [25] Hunston,S. & Thompson,G.Evaluation in Text:Authorial Stance and the Construction of Discourse[C].Oxford:Oxford UP,2000. [26] 胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论(修订版)[M].北京:北京大学出版社,2008. [27] Fill, A. & Muhlhausler, P, The Eco-linguistics Reader:Language,Ecology and Environment[M].London:Continuum,2001. [28] Halliday, M.A.K.Meaning as choice[A].In Fountaine,L., Bartlett, T. & O’ Grady, G.(eds.).Systemic Functional Linguistics:Exploring Choice[C].Cambridge:Cambridge University Press,2013:15-36. [29] 李浩鸣,史公军.中国主流报纸雾霾报道的框架构建——基于《人民日报》2006年至2013年报道的内容分析[J].传媒观察,2014,(2):31-33. [30] Fowler,R.Languages in the News:Discourse and Ideology in the Press [M]. London and New York:Routledge,1991. [31] 黄国文.论生态话语和行为分析的假定和原则[J].外语教学与研究,2017,(6):880-889. 期刊类型引用(27)
1. 段志敏. 基于及物性系统“保护黄河”新闻的生态话语分析. 海外英语. 2024(15): 41-43 . 
百度学术2. 张溪. 国内生态话语分析的研究综述. 海外英语. 2024(15): 69-71 . 百度学术3. 林玲. 于坚诗歌的生态话语分析——以《探望者》为例. 作家天地. 2023(13): 1-3 . 百度学术4. 王雅珍，佟玉平. 基于语料库在态度系统视角下的生态话语分析——以climate为例. 黑龙江教师发展学院学报. 2022(08): 115-118 . 百度学术5. 于晖，宋金戈. 多模态视角下儿童绘本生态意义的社会符号建构. 北京科技大学学报(社会科学版). 2022(06): 667-676 . 百度学术6. 李曼. 系统功能语言视角下的生态话语分析——以英文公益短片Nature Is Speaking为例. 校园英语. 2022(43): 178-180 . 百度学术7. 孙炬，国金晖. 及物性系统视角下亚马孙雨林大火报道的生态话语分析. 中国外语. 2022(06): 70-75 . 百度学术8. 郭玉燕. 及物性视域下山水诗的生态话语分析——以《题破山寺后禅院》及其英译本为例. 宿州学院学报. 2021(04): 57-62 . 百度学术9. 樊璇. 及物性视角下BBC自然纪录片《完美星球》的生态话语分析. 海外英语. 2021(12): 90-91 . 百度学术10. 贾玉嘉. 《习近平谈治国理政》生态语篇之生态话语分析. 长治学院学报. 2021(03): 128-132 . 百度学术11. 陈蕾. 基于系统功能语言学的生态话语建构——以中方在联合国气候行动峰会上的发言为例. 文化与传播. 2021(02): 74-79 . 百度学术12. 曾抒羽. 基于共现词语义网络的动物保护议题生态话语分析——以微博上一则新闻报道评论为例. 鄱阳湖学刊. 2021(05): 106-116+128 . 百度学术13. 宋平，金志茹. 环保公示语英译之生态性对比分析. 北京科技大学学报(社会科学版). 2021(06): 599-605 . 百度学术14. 冯锵，杨建新. 生态城市的生态话语分析. 东南传播. 2020(02): 38-42 . 百度学术15. 牛耀方，张庆彬. 自然诗歌的生态话语分析——以华兹华斯《咏水仙花》为例. 广东第二师范学院学报. 2020(02): 81-87 . 百度学术16. 刘瑛，叶军. 自媒体传播的话语生态与话语规约——以热点新闻微博为例. 新闻爱好者. 2020(03): 55-57 . 百度学术17. 陈曦. China Daily环境新闻报道的小句间逻辑语义关系研究. 国际公关. 2020(05): 188+190 . 百度学术18. 项蕴华，顾雪迪. 言语社区理论视角下“雾霾”新闻报道分析——以中国日报网和人民网(2014—2017)为例. 长春大学学报. 2020(05): 33-36 . 百度学术19. 陈令君，吴静. 山水田园诗的生态家园意识探析——以王维《山居秋暝》及其英译为例. 唐山学院学报. 2020(02): 96-102 . 百度学术20. 陈令君，吴静. 及物性系统视域下谢灵运山水诗的生态话语分析——以《石壁精舍还湖中作》及其英译为例. 安阳师范学院学报. 2020(04): 92-98 . 百度学术21. 宰倩. BBC新闻报道中英语新闻标题翻译模式研究. 长江丛刊. 2020(28): 44-45 . 百度学术22. 林莹，郑美霞. 系统功能视角下新闻语篇的生态话语分析. 新闻传播. 2020(23): 35-36 . 百度学术23. 陈雨涵. 功能语言学视角下的生态话语分析. 文学教育(下). 2019(03): 36-37 . 百度学术24. 何伟，高然. 生态语言学研究综观. 浙江外国语学院学报. 2019(01): 1-12 . 百度学术25. 朱晓飞，付伊. 生态语言学研究综述. 柳州职业技术学院学报. 2019(06): 72-78 . 百度学术26. 李春芳. 英国新闻话语的态度意义分析——以《每日邮报》央视女记者掌掴工作人员新闻报道为例. 浙江工商职业技术学院学报. 2018(04): 25-27 . 百度学术27. 刘洋. 中国生态语言学研究综述. 教育界. 2018(12): 51-54 . 百度学术其他类型引用(89)
-
百度学术
点击查看大图
计量
- 文章访问数: 511
- HTML全文浏览量: 158
- PDF下载量: 186
- 被引次数: 116
下载:
