| Citation: | CHEN Yu-min, JU Xue. The Experiential Reconstruction of Literary Work in Adaptations: A Functional Stylistic Analysis of the Original, Simplified and Expanded Versions of Maliang and His Magical Brush[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(2): 6-12.
|
| [1] |
张德禄. 功能文体学研究方法探索[J]. 四川外语学院学报, 2007, (6): 12-16.
|
| [2] |
陈瑜敏, 黄国文. 语法隐喻框架下英语文学原著与简写本易读度研究[J]. 外语教学与研究, 2014, (6): 853-864.
|
| [3] |
黄国文, 刘衍. 语言复杂性的功能语言学研究——《爱丽丝漫游奇遇记》原著与简写本难易程度比较[J].外语教学, 2015, (2): 1-7.
|
| [4] |
Chen, Y.M. Reconstructing classical Chinese fables through modern adaptations: a functional comparative study [J]. Social Semiotics, DOI: 10.1080/10350330.2016.1169610, 2016, (2): 145-157.
|
| [5] |
陈瑜敏, 邹妍妍.《爱丽丝漫游奇境记》原著与简写本的复合小句关系对比研究[J]. 外语与外语教学, 2016, (6): 54-62.
|
| [6] |
胡壮麟.理论文体学[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000.
|
| [7] |
申丹. 西方现代文体学百年发展历程[J]. 外语教学与研究, 2000, (1): 22-28.
|
| [8] |
刘世生, 宋成方. 功能文体学研究[J]. 外语教学, 2010, (6): 14-19.
|
| [9] |
Halliday, M. A. K. The linguistic study of literary texts[A]. In Webster, J. (ed.). Linguistic Studies of Text and Discourse[C]. London: Continuum, 2002: 5-22.
|
| [10] |
Halliday, M. A. K. Linguistic function and literary style: an inquiry into the language of William Golding’s The Inheritors[A].In Webster, J. (ed.). Linguistic Studies of Text and Discourse[C]. London: Continuum, 2002: 88-125.
|
| [11] |
张德禄. 韩礼德功能文体学理论述评[J]. 外语教学与研究, 1999, (1): 44-50.
|
| [12] |
Halliday, M.A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. Halliday’s Introduction to Functional Grammar [M]. Oxon: Routledge, 2014.
|
| [13] |
Halliday, M. A. K. & McDonald, E. Metafunctional profile of the grammar of Chinese[A]. In Caffarel, A., Martin, J. R. & Matthiessen, C. M. I. M.(eds.). Language Typology: A Functional Perspective[C]. Philadelphia:Benjamins, 2004: 305-393.
|
| [14] |
洪运.《神笔马良》之父洪汛涛[J]. 博览群书, 2013, (3): 126-127.
|
| [15] |
李传新. 话说《神笔马良》及其版本[J]. 百家书话, 2011, (4): 72-73.
|
| [16] |
马力.建构与解构——一个文学史现象: 20世纪90年代两岸童话范式转变与研究[M]. 北京:中国社会科学出版社, 2004.
|
| [17] |
Halliday, M. A. K. Forward [A].In Birch, D. & O’Toole, M. (eds.). Functions of Style[C]. London: Pinter, 1988: Ⅶ-Ⅸ.
|
| [18] |
Halliday, M. A. K. Systemic grammar and the concept of a “science of language”[A].In Webster, J. (ed.). On Language and Linguistics[C].London: Continuum, 1992/2003: 199-212.
|
| [19] |
王力.中国语法理论[M]. 山东: 山东教育出版社出版, 1984.
|
| [20] |
Li, E.S. Systemic Functional Grammar of Chinese[M]. London: Continuum, 2007.
|
| [21] |
Li, C.N. & Thompson, S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar[M].Berkeley: Universityof California Press, 1981.
|
| [22] |
洪汛涛.神笔马良[M]. 北京: 人民文学出版社, 1981.
|
| [23] |
韩绍祥.神笔马良[M]. 北京: 人民教育出版社, 2003.
|
| [24] |
李治中.神笔马良[M]. 北京: 人民美术出版社, 2010.
|
| [25] |
洪汛涛.神笔马良[M]. 浙江: 浙江文艺出版社, 2011.
|
| [26] |
Martin, J.R. & White, P.R.R.The Language of Evaluation: Appraisal in English[M]. London: Palgrave, 2005.
|
| [27] |
申丹. 有关功能文体学的几点思考[J]. 外国语, 1997, (5): 2-8.
|
| [28] |
雷茜, 张德禄. 现代文体学研究方法的新发展[J]. 现代外语, 2016, (2): 278-286.
|
| [29] |
彭宣维, 程晓堂. 理论之于应用的非自足性——评价文体学建构中的理论问题与解决方案[J].中国外语, 2013, (1): 27-35.
|
| [1] | CHANG Chenguang, LI Meizi. A Systemic Functional Linguistic Re-interpretation of Modality Types[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(4): 438-445. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2023030128 |
| [2] | CHEN Yu-min, XU Ya-shan. The Functional Semantic Orientation of Systemic Functional Linguistics: Viewed from the History of Functional Grammar[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(1): 90-98. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022090097 |
| [3] | HUANG Guo-wen. What Is Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(1): 73-89. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022100090 |
| [4] | XIANG Da-jun. On the Symbiotic Thinking in Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2022, 38(5): 525-532. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022050096 |
| [5] | HE Wei, Andrew Goatly. Disciplinary Nature of Ecolinguistics and Ecostylistics: An Interview with Professor Andrew Goatly[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(1): 1-7. |
| [6] | HE Heng-xing. Why is the English Song “You Are My Sunshine” So Successful?—AnInterpretation Based on Experiential Function Analysis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(6): 10-16. |
| [7] | GAO Sheng-wen. A Funtional Study of Specialized Development of Journals of Humanities and Social Sciences in Higher Institutions[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(2): 53-58. |
| [8] | LIU Yan. Study of Readability ofAlice's Adventures in Wonderland and Its Eight Adaptations: A Systemic Functional Linguistics Perspective of Reference[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(3): 20-29. |
| [9] | LI Lu, HE Wei. Localization of Systemic Functional Linguistics: Review on Theoretical Studies at the 21st Symposium on Functional Linguistics and Discourse Analysis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(1): 1-6. |
| [10] | WANG Min-chen, HE Wei. Localization of Systemic Functional Linguistics: Review on Applied Studies at the 21st Symposium on Functional Linguistics and Discourse Analysis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(1): 7-11. |
| [11] | LI Xue-ning, FAN Xin-ying. Research on the Know ledge Representation Method of Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(3): 26-30. |
| [12] | HU Jing, LI Meng-qi, MA Xiao-xiao. Research on the Localization of Television Program Format——With Reality TV Format as an Example[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(6): 93-97. |
| [13] | GONG Zhang-hua. Genre Studies in Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(3): 6-12. |
| [14] | CHANG Chen-guang, CHEN Yu-min. Systemic Functional Studies of Register[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(3): 1-5. |
| [15] | PENG Zheng-bo. From “Lack of Independent” to “Collaborate Governance”——The Relationship Between Wenzhou Chamber of Commerce and Government and Its Prospects[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 31-35. |
| [16] | ZHANG Xiao-ming, LIU Hui-ling. The Reform and Reconstruction of Administrative Regionalization in the Process of Regional Economic Integration——the Yangtze River Delta Region as an Example[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 36-43. |
| [17] | HU Zhuang-lin. The Relation of Systemic Functional Linguistics to Sociolinguistics in Terms of Its Origin and Development[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(2): 92-97. |
| [18] | WANG Chao. What Is Witness: Rethinking And Remolding——Based on Criminal Procedure[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2002, 18(3): 71-78. |
| [19] | YANG Du. Deepening Purchase Management of SOE: A Perspective in Yaxing's Experence[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2000, 16(4): 27-30. |
| [20] | WANG Fu. Education and Japanese Modernization-An Exploration on Positive and Negative Experience of the Educational Reform[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2000, 16(3): 86-90. |
| 1. | 刘衍. 系统功能语言学视角下的易读度研究. 北京科技大学学报(社会科学版). 2020(03): 11-18+27 .  | |
| 2. | 刘衍. 《爱丽丝漫游奇遇记》原著与八个简写本易读度研究:系统功能语言学照应视角. 北京科技大学学报(社会科学版). 2019(03): 20-29 . |
Copyright © Journal of Univeraity of Science and Technology Beijing.京ICP备13030111号
Address：Room 305, Library, 30 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing (100083) website：https://bkds.ustb.edu.cn/ Tel：010-62334089
Supported by:
Beijing Renhe Information Technology Co. Ltd
CHEN Yu-min, JU Xue. The Experiential Reconstruction of Literary Work in Adaptations: A Functional Stylistic Analysis of the Original, Simplified and Expanded Versions of Maliang and His Magical Brush[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(2): 6-12.
DownLoad: