Citation: | CHEN Yu-min, JU Xue. The Experiential Reconstruction of Literary Work in Adaptations: A Functional Stylistic Analysis of the Original, Simplified and Expanded Versions of Maliang and His Magical Brush[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(2): 6-12. |
[1] |
张德禄. 功能文体学研究方法探索[J]. 四川外语学院学报, 2007, (6): 12-16.
|
[2] |
陈瑜敏, 黄国文. 语法隐喻框架下英语文学原著与简写本易读度研究[J]. 外语教学与研究, 2014, (6): 853-864.
|
[3] |
黄国文, 刘衍. 语言复杂性的功能语言学研究——《爱丽丝漫游奇遇记》原著与简写本难易程度比较[J].外语教学, 2015, (2): 1-7.
|
[4] |
Chen, Y.M. Reconstructing classical Chinese fables through modern adaptations: a functional comparative study [J]. Social Semiotics, DOI: 10.1080/10350330.2016.1169610, 2016, (2): 145-157.
|
[5] |
陈瑜敏, 邹妍妍.《爱丽丝漫游奇境记》原著与简写本的复合小句关系对比研究[J]. 外语与外语教学, 2016, (6): 54-62.
|
[6] |
胡壮麟.理论文体学[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000.
|
[7] |
申丹. 西方现代文体学百年发展历程[J]. 外语教学与研究, 2000, (1): 22-28.
|
[8] |
刘世生, 宋成方. 功能文体学研究[J]. 外语教学, 2010, (6): 14-19.
|
[9] |
Halliday, M. A. K. The linguistic study of literary texts[A]. In Webster, J. (ed.). Linguistic Studies of Text and Discourse[C]. London: Continuum, 2002: 5-22.
|
[10] |
Halliday, M. A. K. Linguistic function and literary style: an inquiry into the language of William Golding’s The Inheritors[A].In Webster, J. (ed.). Linguistic Studies of Text and Discourse[C]. London: Continuum, 2002: 88-125.
|
[11] |
张德禄. 韩礼德功能文体学理论述评[J]. 外语教学与研究, 1999, (1): 44-50.
|
[12] |
Halliday, M.A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. Halliday’s Introduction to Functional Grammar [M]. Oxon: Routledge, 2014.
|
[13] |
Halliday, M. A. K. & McDonald, E. Metafunctional profile of the grammar of Chinese[A]. In Caffarel, A., Martin, J. R. & Matthiessen, C. M. I. M.(eds.). Language Typology: A Functional Perspective[C]. Philadelphia:Benjamins, 2004: 305-393.
|
[14] |
洪运.《神笔马良》之父洪汛涛[J]. 博览群书, 2013, (3): 126-127.
|
[15] |
李传新. 话说《神笔马良》及其版本[J]. 百家书话, 2011, (4): 72-73.
|
[16] |
马力.建构与解构——一个文学史现象: 20世纪90年代两岸童话范式转变与研究[M]. 北京:中国社会科学出版社, 2004.
|
[17] |
Halliday, M. A. K. Forward [A].In Birch, D. & O’Toole, M. (eds.). Functions of Style[C]. London: Pinter, 1988: Ⅶ-Ⅸ.
|
[18] |
Halliday, M. A. K. Systemic grammar and the concept of a “science of language”[A].In Webster, J. (ed.). On Language and Linguistics[C].London: Continuum, 1992/2003: 199-212.
|
[19] |
王力.中国语法理论[M]. 山东: 山东教育出版社出版, 1984.
|
[20] |
Li, E.S. Systemic Functional Grammar of Chinese[M]. London: Continuum, 2007.
|
[21] |
Li, C.N. & Thompson, S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar[M].Berkeley: Universityof California Press, 1981.
|
[22] |
洪汛涛.神笔马良[M]. 北京: 人民文学出版社, 1981.
|
[23] |
韩绍祥.神笔马良[M]. 北京: 人民教育出版社, 2003.
|
[24] |
李治中.神笔马良[M]. 北京: 人民美术出版社, 2010.
|
[25] |
洪汛涛.神笔马良[M]. 浙江: 浙江文艺出版社, 2011.
|
[26] |
Martin, J.R. & White, P.R.R.The Language of Evaluation: Appraisal in English[M]. London: Palgrave, 2005.
|
[27] |
申丹. 有关功能文体学的几点思考[J]. 外国语, 1997, (5): 2-8.
|
[28] |
雷茜, 张德禄. 现代文体学研究方法的新发展[J]. 现代外语, 2016, (2): 278-286.
|
[29] |
彭宣维, 程晓堂. 理论之于应用的非自足性——评价文体学建构中的理论问题与解决方案[J].中国外语, 2013, (1): 27-35.
|
[1] | LIU Zhao-ling, DUN Ning. The Application and Improvement of the Crime of Abusing the People in Custody or Tendance[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(1): 120-126. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022060108 |
[2] | XIE Fei. On the Commencement of Bribery Crimes[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(5): 99-105. |
[3] | ZHONG Wei, HE Wei. Textual Metafunction of Nonfinite Clauses in Chinese[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(6): 25-30. |
[4] | JIANG Su-lan, SONG Qin, XU Juan. On the Quality of Archivists in Colleges and Universities—A Perspective of Iceberg Model[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(4): 115-118. |
[5] | XIAO Jian-guo, CHEN Wen-tao. Study on Constructing Noncontentious Procedure of Realizing the Mortgage Right[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(1): 50-54,72. |
[6] | HE Wei. Tense in the Non-finite Clause[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(1): 96-107. |
[7] | ZHAO Lin. Analysis of Zhou Zuoren's Editorial Concept and Practice During the Period of “Yu Si Weekly”[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(3): 94-99. |
[8] | ZHANG Kai-jun. Review on the Concept of Consequential Offense——Comparative Analysis on a Neglected Basic Conception of Criminal[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(2): 92-96. |
[9] | ZHOU Hong-ying. Non-arbitrariness of Language——an Interpretation from the Transitivity System[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(4): 101-106,116. |
[10] | ZHU Jin-ping. Personnel Arrangement of the Private Publishers During the Public-private Jointly-operated Time[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(4): 118-121. |
[11] | ZHANG Jian, WANG Jian-hui, WANG Huan. Emotion: New Issues in the Research on Personnel Management[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2007, 23(3): 38-43. |
[12] | FENG Ying. Analysis on Employment Discrimination to the Migrant-workers[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2006, 22(1): 51-56. |
[13] | FU Qiang, XIE Wei-wei. On Unintentional Marriage[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2006, 22(4): 94-99. |
[14] | WANG Yin-huan. The Living Conditions Transformation of Government Employees and Teachers during the Period of the Republic of China[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2005, 21(1): 66-72,82. |
[15] | ZHOU Xiang-bin. The Policy of Prisoner Correction in Community under the View of Empowerment[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2005, 21(4): 45-52. |
[16] | WANG Si-bin. The Development of Social Work Education in China in the Background of Inoordinational Transformation[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2004, 20(1): 24-29. |
[17] | LU Chun-xia. On the Specialization of Social Work Staff[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2004, 20(3): 10-13. |
[18] | LIANG Jian. Problems on Crime of Falsely Making out Invoice for Value-added Tax[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2003, 19(1): 28-35. |
[19] | HU Xiao-bing. The Denazification in The Western Zones of Germany[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2001, 17(4): 44-49. |