Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology

XU Ying

Volume 33 Issue 1

May 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2017 > 33(1): 33-41

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

Citation:

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

Citation:

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

PDF( 447 KB)

Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology

XU Ying

Department of English & International Studies, China Foreign Affairs University, Beijing 100037, China

Received Date: 2016-10-06

Abstract

Abstract

News agencies usually localize international news by way of trans-editing to make TT be in accordance with the needs of the readers and the mainstream ideology of the target culture. Changes in the choices of intertextuality from ST to TT often lead to ideological transformations. Additions or deletions of intertextality in the process of trans-editing from ST to TT based on the ideological square on the part of the translator will inevitably lead to changes in power relations and transformations in ideology from ST to TT.
- news trans-editing,
- changes in intertextuality,
- transformations in ideology

FullText(HTML)

References(0)

References

Relative Articles

[1]	XING Huachao. Realistic Situation and Countermeasures of Promoting the Leading Force of Mainstream Ideology in Short Video Field in Institutions of Higher Education under the New Media Environment[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2024, 40(3): 31-39. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2023070087
[2]	GAO Shengwen. On the Ideological Construction of University Journal from the Perspective of Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2024, 40(2): 112-118. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2023090061
[3]	TU Jia-jin. A Study of the Use of Rhetorical Rational Appeals and Identification in the National Defense Discourse of Press Conference[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(1): 40-47.
[4]	WANG Yue-ping, DU Min. The Connotative Features and Functional Purpose of Language Choice[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(3): 264-272.
[5]	GUO Jing-si, ZHENG Jie. An Instantiation Analysis of English News Reports of Chinese Legal Cases[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(6): 592-598.
[6]	LIN Yang-qian. Reflections on the Ideological Issues of Big Data: The Generation and Governance of “Digital Leviathan”[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(5): 576-582.
[7]	ZUO Lu-ping. The Course, Experience and Future Trend of Ideology Construction of Chinese Communist Party in One Hundred Years[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(4): 362-368.
[8]	ZHONG Ming-yang. Analysis of Ideological Security in University Governance from the Perspective of Big Data[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(4): 30-35.
[9]	YUAN Ying. The Ecological Approach of Media Reports: An Ecological Discourse Analysis of the BBC News Headlines about China Haze[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(4): 33-41.
[10]	LUO Jun-hui. Ideology and Strategies of Culture-oriented Translation—A Comparative Study on Two Versions of Fu Sheng Liu Ji[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(3): 70-77,84.
[11]	LIU Da-chun, WU Zhan-zhao. On the Rationality of Scientific Theory Choice from the Perspective of Historical Turn——By Comparing the Standard of Theory Choice of Kuhn and Lakatos[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(3): 87-92,108.
[12]	SHI Xiao-mei, LI Jing. Types and Application of Zero-translation Words[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(2): 18-22.
[13]	LU Jun, YIN Yu-jie. On the Ideological Function of University’s Law Education[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(2): 62-66.
[14]	XU Zhong-ming, YU Ming-zi. Some Thoughts on the Relation between Science-technology and Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(1): 20-24.
[15]	HOU Jian-bo, SUN Jing-yi. Conceptual Metaphor and Ideology: Based on the Study of H1N1 Discourse[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(2): 33-38.
[16]	LU Jun. The Consensus Formed in the Process of Communication——On Mainstream Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(1): 124-127.
[17]	ZHU Shan. Interpersonal Function of English Intonation in News Reading[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 113-117.
[18]	PENG Min-quan. Between Ideology and Aesthetic——Zhou Yang's Influence on Three Literature Theory Textbooks[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(2): 84-87.