A Research on Giles's Translation of <i>The Pressgang</i> Based on Translation Shift

WEN Jun; LI Ying-ying

Jun. 2021

Article Contents

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2013 > 29(2): 7-12

WEN Jun, LI Ying-ying. A Research on Giles's Translation of The Pressgang Based on Translation Shift[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 7-12.

Citation:

WEN Jun, LI Ying-ying. A Research on Giles's Translation of The Pressgang Based on Translation Shift[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 7-12.

Citation:

PDF( 342 KB)

A Research on Giles's Translation of The Pressgang Based on Translation Shift

Beihang University, Beijing 100191, China

Received Date: 2013-02-10
Available Online: 2021-06-24

Abstract

Abstract

There are not many studies about translation shifts in China.The existing papers mainly focus on the application of this theory for science and technology translation.This article, based on the analysis of Giles’s Translation of DU Fu’s “The Pressgang”, mainly discusses the application of Catford’s translation shifts in poem translation from Chinese to English.At the same time, it also points out certain shortcomings of this theory.
- The Pressgang,
- Gile’s translation,
- translation shifts,
- English translation of Chinese poems,
- application