Discourse Coherence and Cohesion in Simultaneous Interpreting Prediction

BAI Qiu-mei

Volume 25 Issue 4

Jun. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2009 > 25(4): 112-116

BAI Qiu-mei. Discourse Coherence and Cohesion in Simultaneous Interpreting Prediction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(4): 112-116.

Citation:

BAI Qiu-mei. Discourse Coherence and Cohesion in Simultaneous Interpreting Prediction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(4): 112-116.

BAI Qiu-mei. Discourse Coherence and Cohesion in Simultaneous Interpreting Prediction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(4): 112-116.

Citation:

BAI Qiu-mei. Discourse Coherence and Cohesion in Simultaneous Interpreting Prediction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(4): 112-116.

PDF( 279 KB)

Discourse Coherence and Cohesion in Simultaneous Interpreting Prediction

BAI Qiu-mei

School of Foreign Studies University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China

Received Date: 2009-04-23
Available Online: 2021-06-28

Abstract

Abstract

Coherence and cohesion are two important resources through which discourse meaning is constructed. A mastery of principles of coherence and cohesion ensures a better understanding of discourse. In simultaneous interpreting, prediction plays a crucial role in interpreting successfully. Adopting the principles of coherence and cohesion, interpreters could not only have a better understanding of the speakers’utterance but also predict effectively as to what is going to be mentioned. Thus, the interpreting becomes accurate, fast and smooth.
- simultaneous interpreting,
- discourse,
- coherence,
- cohesion,
- prediction

FullText(HTML)

References(0)

References

Relative Articles

[1]	LIU Yan. Study of Readability ofAlice's Adventures in Wonderland and Its Eight Adaptations: A Systemic Functional Linguistics Perspective of Reference[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(3): 20-29.
[2]	CHEN Rong. A Study of Non-impersonal Features in the Introductions of Ecology Papers[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(4): 42-48.
[3]	HE Zhong-qing, WANG Ke-yuan. A Functional Language Analysis Approach to the Cohesive Features in Mathematical Discourse[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2018, 34(5): 1-6.
[4]	ZHANG Pei-wen. Analysis of Periodicity in Texts[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(2): 8-12.
[5]	WANG Lei, LI Tao. A Discourse-based Study of the Topics in the Ba-construction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2016, 32(3): 26-31.
[6]	LU Jie-yu. Explicit and Implicit Cohesive Devices and Coherence in English-Chinese Translation Teaching[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2016, 32(3): 10-14.
[7]	CHEN Yang. Characteristics of Different Text Types in Lun Yu(the Analects)[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 17-21,68.
[8]	HE Qing-shun. A Non-finite Clausal Perspective to Textual Metaphor[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(6): 2-7.
[9]	HU Hong-hui. An Textual-function Approach to Projection Clause Nexus in Analects and its English Versions[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(4): 44-49.
[10]	CAO Chun-chun. The Application of Metaphor Persuasion in Political Discourse[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(4): 67-72.
[11]	GONG Zhang-hua. Genre Studies in Systemic Functional Linguistics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(3): 6-12.
[12]	JIN Na-na. Process Concord and Process Sequence——A Cohesion Phenomenon beyond Words[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(4): 27-31.
[13]	FENG De-zheng. Digital Technology and Multimodal Discourse Analysis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(4): 12-17.
[14]	XIONG Xue-liang. A Cognitive Rhetoric Anatomization of Text Structures[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(3): 1-6.
[15]	ZHANG Xiao-chun. A Functional Analysis of the English Versions of the Tang Poem “Chun Xiao” from the Textual Perspective[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 109-112.
[16]	MAO Hao-ran, JI Ling-juan. Discourse Markers' Functions of well, now and then[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 118-121.
[17]	ZHAO Xiu-feng, LI Yu-cai. Discourse Perspective Frame on Perceptual Schema[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(4): 109-113.
[18]	JIANG Wang-qi. Martin's Discourse Semantics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(4): 95-104.
[19]	YU Hui. Lexical Cohesion Patterns and Genre Analysis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(2): 109-113.
[20]	LIU Xue-feng, XIONG Xiong. Research on the Futures Volatility Forecasting Model Considering Asymmetric Effects of Basis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(4): 17-20.