The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology

WANG Xue-ming

Volume 29 Issue 2

Jun. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2013 > 29(2): 30-33,45

LU Jun, YAN Geng. Public Management in the Prevention and Control of the Bird-Flu[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2006, 22(3): 49-54.

Citation:

WANG Xue-ming. The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 30-33,45.

LU Jun, YAN Geng. Public Management in the Prevention and Control of the Bird-Flu[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2006, 22(3): 49-54.

Citation:

PDF( 332 KB)

The Checking Mechanism in the Polysystem Theory: A Perspective of Eco-translatology

WANG Xue-ming

Center for Business English and Cross-cultural Studies, University of International Business and Economics, Beijing, 100029, China

Received Date: 2013-02-03
Available Online: 2021-06-24

Abstract

Abstract

Among various translation theories, polysystem theory and eco-translatology have little connection.However, both theories have common points in terms of some theoretical contents and concepts including “wholeness”, “inter-connectedness” and “poly-”.Polysystem theory, seeing translation as a system, stresses the interaction between translation system and other related systems in a polysystem.But it lacks in elaboration of the internal condition of the translation system.This paper, approaching from the perspective of eco-translatology, describes the translation system as an ecological system and proposes the checking mechanism as the innate feature operant inside the translation system by employing relevant theoretical discourse.It is intended to supplement polysystem theory in its insufficient description of the translation system’s internal operation.
- polysystem theory,
- eco-translatology,
- checking mechanism

FullText(HTML)

References(0)

References

Relative Articles

[1]	ZHENG Ye, CHAI Jinlai, WANG Chunping. Exploring the Quality Assurance System of the Master of Public Administration Talent Cultivation in the Context of New Liberal Arts Construction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2024, 40(1): 58-67. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2023030098
[2]	MA Fu-yun. A Primary Analysis of the Relationship between Basic Government and Community Social Organizations——An Empirical Analysis of the Community Social Organization in Zhabei District of Shanghai[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(2): 100-104.
[3]	TANG De-long, GAO Xiang, WANG Meng-jiao. A Review of Research on Service-oriented Government——A Case Study of the Contents of the Chinese Public Administration[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(6): 85-93.
[4]	YANG Li. Chinese Education Development from Control to Governance——Urbanization, as the Threshold under Government Education Management Functions into Perspective[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 109-113.
[5]	WANG Ya-qin. Research on the Regulatory Responsibility of Resources and Environmental Protection[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(6): 60-67.
[6]	YUN Chun-xi. Equalization of Public Services between Urban and Rural Areas under the Building of the Harmonious Society[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2010, 26(4): 67-75.
[7]	WU Min. Government Failure in Land Acquisition: Based on Public Choice Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 44-46.
[8]	CHEN Liu-qin. Industrial Cluster Competitiveness Study[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 15-25.
[9]	PENG Zheng-bo. From “Lack of Independent” to “Collaborate Governance”——The Relationship Between Wenzhou Chamber of Commerce and Government and Its Prospects[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2009, 25(2): 31-35.
[10]	TANG De-long. Partnership of Government and the Third Sector: A Theoretical Analysis of the Local Sample——Based upon Example of SQ Social Work Services Operation Pattern[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(4): 25-31.
[11]	ZHANG Fan. Research on the Problem of Government Credibility[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2008, 24(4): 38-42.
[12]	YAN De-ru, FENG Ying. What Is Government?—A Premise Analysis of Chinese Government's Reformation and Construction[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2007, 23(4): 58-65.
[13]	HAN Zhi-ming. The Theoretical Analysis of Public Management Standard[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2007, 23(2): 45-50.
[14]	MA Zhen-qing, MA Yun-peng. The Driving Force of the Performance Evaluation of Government Organization in Public Administrative Reform[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2005, 21(3): 4-8.
[15]	WANG Shu-zhen. On the Necessity and Possibility of Government Supplying Public Information in Crisis[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2005, 21(1): 24-26.
[17]	ZHOU Xiang-bin. Investigation and Thoughts of British Qualificatin Education in Social Work[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2003, 19(1): 1-6,51.
[18]	WANG Shu-zhen. A Tentative Study of the Effectiveness of Government Crisis Management[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2003, 19(3): 15-18.
[19]	CHEN Min-hong. On Government's Crisis Management[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2003, 19(3): 10-14.
[20]	GU Xian-lin. A Longitudinal Study of the Relationship between Government and University[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2002, 18(3): 41-44.