Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology

XU Ying

Volume 33 Issue 1

May 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition) > 2017 > 33(1): 33-41

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

Citation:

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

Citation:

XU Ying. Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(1): 33-41.

PDF( 447 KB)

Changes in Intertextuality and Transformation in Ideology

XU Ying

Department of English & International Studies, China Foreign Affairs University, Beijing 100037, China

Received Date: 2016-10-06

Abstract

Abstract

News agencies usually localize international news by way of trans-editing to make TT be in accordance with the needs of the readers and the mainstream ideology of the target culture. Changes in the choices of intertextuality from ST to TT often lead to ideological transformations. Additions or deletions of intertextality in the process of trans-editing from ST to TT based on the ideological square on the part of the translator will inevitably lead to changes in power relations and transformations in ideology from ST to TT.
- news trans-editing,
- changes in intertextuality,
- transformations in ideology