Citation: | GUO Jing-si, ZHENG Jie. An Instantiation Analysis of English News Reports of Chinese Legal Cases[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(6): 592-598. |
[1] |
BOWLES H. Why are newspaper law reports so hard to understand? [J]. English for Specific Purpose, 1995, 14(3):201-222. doi: 10.1016/0889-4906(95)00016-0
|
[2] |
BADGER R. Legal and general: towards a genre analysis of newspaper law reports [J]. English for Specific Purpose, 2003, 22(3):249-263. doi: 10.1016/S0889-4906(02)00020-0
|
[3] |
GE Y F. Sensationalism in media discourse: a genre-based analysis of Chinese legal news reports [J]. Discourse & Communication, 2016, 10(1):22-39.
|
[4] |
韩大元. 死刑冤错案的宪法控制−以十个死刑冤错案的分析为视角[J]. 中国人民大学学报,2013,27(6):10-18.
|
[5] |
李涛. 冲破冤错案积弊的藩篱−由刑事冤错案件引发的思考[J]. 武汉理工大学学报(社会科学版),2015,28(2):293-298.
|
[6] |
卞建林,白思敏. 守住证据底线 防止冤错案件[J]. 法律适用,2013(9):2-6.
|
[7] |
王永金. 冤错案件的成因及其防范路径[J]. 人民检察,2015(12):25-29. doi: 10.3969/j.issn.1004-4043.2015.12.008
|
[8] |
张正新. 论解决刑事错案的长效机制[J]. 武汉大学学报(哲学社会科学版),2007(4):546-548.
|
[9] |
冯君娅. “呼格吉勒图案”的媒体监督与司法公正[J]. 传播与版权,2015(3):10-11.
|
[10] |
刘良龙. 从聂树斌案报道看舆论监督和正面宣传的统一性[J]. 新闻知识,2016(12):24-27. doi: 10.3969/j.issn.1003-3629.2016.12.006
|
[11] |
杨炜. 媒体与司法的良性互动−以《南方周末》“聂树斌案”报道为例[J]. 青年记者,2016(6):51-52. doi: 10.3969/j.issn.1002-2759.2016.06.027
|
[12] |
李嘉惠,高军. 中美报刊有关中国特色文化现象的翻译对比研究−以 The Economist 中国版块和China Daily为例[J]. 江苏外语教学研究,2016(1):93-95.
|
[13] |
HALLIDAY M A K & MATTHIESSEN C M. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Arnold, 2004.
|
[14] |
MARTIN J R & WHITE P P R. The Language of Evaluation— Appraisal in English [M]. New York: Palgrave Macmillan Ltd, 2005.
|
[15] |
赵晶. 再实例化视角下政治文本标题的翻译策略与方法−以《习近平谈治国理政》的英译为例[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2020,36(1):30-38.
|
[16] |
HALLIDAY M A K & HASAN R. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective [M]. Victoria: Deakin University Press, 1985.
|
[17] |
段鹏,周畅. 从微观层面看目前中国政府对外传播的不足−《中国日报》对外报道阶段性抽样[J]. 现代传播(中国传媒大学学报),2007(1):44-47.
|
[18] |
王欢,王国凤. 语言语境与新闻理解−英语硬新闻语篇评价策略解读[J]. 外语教学与研究,2012,44(5):671-681,799-800.
|
[19] |
MARTIN J R. Introduction: semantic variation — modeling realization, instantiation and individuation in social semiosis [C] // 王振华. 法律语言研究. 上海: 上海交通大学出版社, 2012: 7-39.
|
[20] |
MARTIN J R, ZAPPAVIGNA M, DWYER P. Syndromes of meaning: exploring patterned coupling in a NSW youth justice conference [C] // 王振华. 法律语言研究. 上海: 上海交通大学出版社, 2012: 58-74.
|
[21] |
李战子. 评价理论: 在话语分析中的应用和问题[J]. 外语研究,2004(5):1-6,80. doi: 10.3969/j.issn.1005-7242.2004.05.001
|
[22] |
朱永生. 概念意义中的隐性评价[J]. 外语教学,2009,30(4):1-5.
|
[23] |
ZAPPAVIGNA M. Enacting identity in microblogging through ambient affiliation[J]. Discourse & Communication, 2014, 8(2):209-228.
|