Volume 36 Issue 2
May  2021
Turn off MathJax
Article Contents
ZHU Fang. Study on the Strategy of Context Reconstruction in the Translation of Chinese Classics into English[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(2): 11-18.
Citation: ZHU Fang. Study on the Strategy of Context Reconstruction in the Translation of Chinese Classics into English[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(2): 11-18.

Study on the Strategy of Context Reconstruction in the Translation of Chinese Classics into English

  • Received Date: 2019-03-15
    Available Online: 2021-05-21
  • Context plays an important role in speech delivery and comprehension.Due to the contextual factors that exist between different cultures in terms of history, culture, social customs and communicative situations, translators always need to seek a balance between context deficiency and context reconstruction in the process of translating Chinese classics into English.By taking Ku Hong-ming's Translation of The Discourses and Sayings of Confucius as an example,the study elaborates on the strategy of context reconstruction from the aspects of culture,situation and co-text.It serves as reference for the efficient dissemination of traditional Chinese culture to the rest of the world.

     

  • loading
  • 加载中

Catalog

    通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
    • 1. 

      沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

    1. 本站搜索
    2. 百度学术搜索
    3. 万方数据库搜索
    4. CNKI搜索

    Article Metrics

    Article views (295) PDF downloads(3) Cited by()
    Proportional views
    Related

    /

    DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
    Return
    Return