ZHAO Jing. Title Translation in the Perspective of Re-instantiation: With the Examples in Xi Jinping: The Governance of China[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2020, 36(1): 30-38.
Citation: GONG Lin, FU Cui-ying. Research on the Protection of Personal Information by Privacy Policy[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2023, 39(1): 111-119. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022060035

Research on the Protection of Personal Information by Privacy Policy

doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2022060035
  • Received Date: 2022-06-09
    Available Online: 2022-12-23
  • Publish Date: 2023-01-05
  • Theoretically, privacy policy provides users with a notice of website information practice. Based on this notice, users can choose whether to use websites or online services according to their personal privacy preferences, which greatly endows them with autonomous decision-making power and effectively maintains their personal information. However, in our practice, privacy policy as a fair information practice is not set great store. Because of the existence of numerous shackles, the user’s personal information is not expected to be protected. For example, the language description of privacy policy is unclear, the enforceability is controversial, and the effect problem is caused by the inconsistency between versions. Privacy policy protection of personal information should take the aim of meeting the users’ reasonable privacy expectation, and according to relevant regulations of our country, we are constructing concrete realizing the localization, so as to promote and strengthen the security governance of the internet in our country.

     

  • [1]
    个人信息保护课题组著. 个人信息保护国际比较研究(第二版)[M]. 北京: 中国金融出版社, 2021.
    [2]
    GLADSTONE J. The U. S. privacy balance and the European privacy directive: reflections on the United States privacy policy [J]. Willamette Journal of International Law and Dispute Resolution, 2000, 21(7): 10-32.
    [3]
    阳雪雅. 论企业违反网络隐私政策的违约责任适用[J]. 法学论坛,2021,36(5):130-141.
    [4]
    SHERMAN M. Advising clients on internet privacy policies [J]. Media & Entertainment Law Journal, 2012, 29(6):49-51.
    [5]
    BRUENING P J & MARY J C. Through a glass darkly:from privacy notices to effective transparency [J]. North Carolina Journal of Law & Technology, 2016, 17(4):515-580.
    [6]
    SORAGUE R & COREY C. Preserving identities:protecting personal identifying information through enhanced privacy policies and laws [J]. Albany Law Journal of Science & Technology, 2009, 19(1):91-142.
    [7]
    HYMAN D A & WILLIAM E K. Implementing privacy policy:who should do what [J]. Media & Entertainment Law Journal, 2019, 29(4):1117-1150.
    [8]
    NORTON T B. The non-contractual nature of privacy policies and a new critique of the notice and choice privacy protection model [J]. Media & Entertainment Law Journal, 2016, 27(1):181-[iv
    [9]
    高秦伟. 个人信息保护中的企业隐私政策及政府规制[J]. 法商研究,2021,36(2):16-27.
    [10]
    TIDD R R. Privacy practices and policies:protection and confidence in networked environment [J]. Taxes The Tax Magazine, 2002, 80(4):5-66.
    [11]
    万方. 隐私政策中的告知同意原则及其异化[J]. 法律科学,2019,37(2):61-68.
    [12]
    WALDMAN A E. Privacy,notice,and design [J]. Stanford Technology Law Review, 2018, 21(1):74-127.
    [13]
    谈咏梅,钱小平. 我国网站隐私保护政策完善之建议[J]. 现代情报,2006(1):215-217. doi: 10.3969/j.issn.1008-0821.2006.01.080
    [14]
    周汉华. 探索激励相容的个人数据治理之道−中国个人信息保护法的立法方向[J]. 法学研究,2018,40(2):3-23.
    [15]
    BWNNETT C J. Information policy and information privacy:international arenas of governance [J]. University of Illinois Journal of Law,Technology & Policy, 2002, 17(2):385-406.
    [16]
    NEHF J P. Recognizing the societal value in information privacy [J]. Washington Law Review, 2003, 78(1):68-92.
    [17]
    杜红原. 隐私权的判定−“合理隐私期待标准”的确立与适用[J]. 北方法学,2015,9(6):51-54. doi: 10.13893/j.cnki.bffx.2015.06.003
    [18]
    张民安. 隐私合理期待总论[M]. 广州: 中山大学出版社, 2015.
    [19]
    王利明. 数据共享与个人信息保护[J]. 现代法学,2019,41(1):45-57. doi: 10.3969/j.issn.1001-2397.2019.01.04
    [20]
    SHELTON A. A reasonable expectation of privacy online:do not track legislation [J]. University of Baltimore Law Forum, 2014, 45(1):35-56.
    [21]
    肖中华. 大数据时代“合理隐私期待”主客观标准的适用[J]. 江西社会科学,2016,36(11):183-188.
    [22]
    OUSSAYEF K Z. Selective privacy:facilitating market-based solutions to data breaches by standardizing internet privacy policies [J]. Boston University Journal of Science & Technology Law, 2008, 14(1):104-131.
    [23]
    REIDENBERG J R,BREAUX T,CRANOR L F,et al. Disagreeable privacy policies:mismatches between meaning and users’ understanding [J]. Berkeley Technology Law Journal, 2015, 30(1):39-68.
    [24]
    REIDENBERG J R,BHATIA J,BREAUX T D,et al. Ambiguity in privacy policies and the impact of regulation [J]. Journal of Legal Studies, 2016, 45(2):163-190.
    [25]
    MAROTTA W F. Self-regulation and competition in privacy policies [J]. Journal of Legal Studies, 2016, 45(2):13-40.
    [26]
    SHELIAZHENKO Y. Personal autonomy in the information technology law [J]. Law of Ukraine:Legal Journal (Ukrainian), 2018, 24(3):183-200.
    [27]
    GRANMIS A. You didn’t even notice:elements of effective online privacy policies [J]. Fordham Urban Law Journal, 2015, 42(5):1109-1170.
    [28]
    王叶刚. 论网络隐私政策的效力−以个人信息保护为中心[J]. 比较法研究,2020(1):120-134.
    [29]
    CIOCCHETTI C A. E-commerce and information privacy:privacy policies as personal informationprotectors [J]. American Business Law Journal, 2007, 44(1):55-126. doi: 10.1111/j.1744-1714.2007.00031.x
    [30]
    PALMIERI N F. Who should regulate data:an analysis of the California Consumer Privacy Act and its effects on Nationwide Data Protection Laws [J]. Hastings Science and Technology Law Journal, 2020, 11(1):37-60.
  • Relative Articles

    [1]ZHAO Jing, HE Zhong-qing. Translation of Political Metaphors with Chinese Characteristics for a New Era in the Perspective of Cross-lingual Cognitive Mapping[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2021, 37(5): 518-525.
    [2]CHEN Gong, CHEN Ying. Hongloumeng Translation Studies: the Hotspots,Existing Problems and Reflections[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(4): 104-111.
    [3]ZHANG Jiao, GAO Sheng-wen. Tenor of Discourse in Translation: Classification and Attributes[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(6): 26-33.
    [4]LI Han-ji, CHEN Hai-qing. The Status,Problems and Prospect of Translation Technology Studies[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(4): 112-118.
    [5]WANG Xue-ming. A Study of Simile Translation—With Reference to the Translation of Zhu Ziqing's Prose[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(5): 29-35.
    [6]ZHOU Liu-xi. The Translation of Academic Terms[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(4): 1-13.
    [7]WANG Jian-guo. On Chinese-into-English Translation from the Perspective of Mechanics: A Case Study of Translating Chinese Multi-clause Sentences into English[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2017, 33(5): 19-28,42.
    [8]YANG Zi. A Construction-Grammar-based Approach to E-C Translation of Personal Names[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(6): 20-25.
    [9]XIA Li. A Review of Chinese-English Translation of Scientific Paper Abstracts[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(4): 113-118.
    [10]HE Zi-ran. The Conversion of Conceptual Structures in Pragmatics-oriented C-E Translation[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2015, 31(6): 1-6.
    [11]HU Hong-hui, CENG Lei. Review on Text and Context: Essays on Translation & Interpreting in Honour of Ian Mason[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(3): 23-26.
    [12]YANG Lin, YAN Li-jun. Translating Strategy of Domestication Employed by Ku Hung-ming in The Discourses and Sayings of Confucius[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(1): 14-18.
    [13]SHI Xiao-mei, LI Jing. Types and Application of Zero-translation Words[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2014, 30(2): 18-22.
    [14]WEN Jun, LI Ying-ying. A Research on Giles's Translation of The Pressgang Based on Translation Shift[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 7-12.
    [15]LI Zhong-hua. A Review of Translation Studies by M. A. K. Halliday[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2013, 29(2): 17-23.
    [16]CENG Ji. Theoretical Approaches in Contemporary Studies on the Translation of Lun Yu: With a Review of the First Forum on the Translation of Lun Yu[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 22-27.
    [17]HU Li-li. On Lu Xun's Hard Translation from Translation Ethics[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 10-15.
    [18]GAO Sheng-wen. Register Analysis and the Study on the Translation of The Analects[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2012, 28(3): 34-43.
    [19]SUN Li-yuan. Cultural Differences And Pragmatic Translation[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2001, 17(4): 65-69.
  • Cited by

    Periodical cited type(10)

    1. 张凌,李星宇. 《习近平谈治国理政》英译的体认解析. 翻译研究与教学. 2024(02): 16-22 .
    2. 吴建杰,张银萍. 使命、困境、方略:人类命运共同体视野下的中国武术翻译. 广州体育学院学报. 2023(01): 112-119 .
    3. 李忠华,卢健. 再示例化理论视域下之“夸父逐日”写译研究. 功能路径翻译研究. 2023(00): 128-149 .
    4. 于迎晨. 系统功能语言学应用于翻译研究的新发展:理论与方法(英文). 功能路径翻译研究. 2023(00): 185-219 .
    5. 王英. 《习近平谈治国理政》用典英译:许氏“三化”论与国家形象构建. 长春大学学报. 2022(07): 95-100 .
    6. 郭洁,董晓波. 中国法律典籍翻译研究的可视化分析(1983—2021). 民族翻译. 2022(06): 63-74 .
    7. 田野. 国家翻译实践中译者伦理的建构——以《礼记·大学》为导向. 亚太跨学科翻译研究. 2022(01): 70-83 .
    8. 黄鹂鸣,施家齐. 《习近平谈治国理政》标题英译的译者行为研究. 外文研究. 2021(04): 69-76+105-106 .
    9. 郭静思,郑洁. 中国法治案件英语新闻报道的实例化分析. 北京科技大学学报(社会科学版). 2021(06): 592-598 .
    10. 王芹. 《习近平谈治国理政》(第二卷)高频动词英译研究——以“坚持”为例. 商丘职业技术学院学报. 2020(06): 35-39 .

    Other cited types(6)

  • Created with Highcharts 5.0.7Amount of accessChart context menuAbstract Views, HTML Views, PDF Downloads StatisticsAbstract ViewsHTML ViewsPDF Downloads2024-082024-092024-102024-112024-122025-012025-022025-032025-042025-052025-062025-07050100150200250
    Created with Highcharts 5.0.7Chart context menuAccess Class DistributionFULLTEXT: 23.2 %FULLTEXT: 23.2 %META: 71.9 %META: 71.9 %PDF: 4.9 %PDF: 4.9 %FULLTEXTMETAPDF
    Created with Highcharts 5.0.7Chart context menuAccess Area Distribution其他: 9.1 %其他: 9.1 %其他: 0.1 %其他: 0.1 %Rochester: 0.0 %Rochester: 0.0 %Seattle: 1.3 %Seattle: 1.3 %上海: 0.7 %上海: 0.7 %上饶: 0.0 %上饶: 0.0 %东莞: 0.1 %东莞: 0.1 %中卫: 0.3 %中卫: 0.3 %乌鲁木齐: 0.0 %乌鲁木齐: 0.0 %九江: 0.0 %九江: 0.0 %休斯敦: 0.0 %休斯敦: 0.0 %兰州: 0.1 %兰州: 0.1 %加利福尼亚州: 0.0 %加利福尼亚州: 0.0 %加州: 0.0 %加州: 0.0 %北京: 16.7 %北京: 16.7 %十堰: 0.6 %十堰: 0.6 %华盛顿州: 0.0 %华盛顿州: 0.0 %南京: 0.4 %南京: 0.4 %南昌: 0.4 %南昌: 0.4 %南通: 0.2 %南通: 0.2 %南阳: 0.0 %南阳: 0.0 %台北: 0.0 %台北: 0.0 %台州: 0.1 %台州: 0.1 %合肥: 0.1 %合肥: 0.1 %呼和浩特: 0.6 %呼和浩特: 0.6 %哈尔滨: 0.2 %哈尔滨: 0.2 %哥伦布: 0.2 %哥伦布: 0.2 %唐山: 0.1 %唐山: 0.1 %嘉兴: 0.8 %嘉兴: 0.8 %大连: 0.0 %大连: 0.0 %天津: 2.1 %天津: 2.1 %太原: 0.1 %太原: 0.1 %奈洛比: 0.0 %奈洛比: 0.0 %宁波: 0.3 %宁波: 0.3 %宜昌: 0.0 %宜昌: 0.0 %宣城: 1.6 %宣城: 1.6 %宿州: 0.0 %宿州: 0.0 %密蘇里城: 0.1 %密蘇里城: 0.1 %常州: 0.5 %常州: 0.5 %平顶山: 0.3 %平顶山: 0.3 %广州: 0.1 %广州: 0.1 %张家口: 3.8 %张家口: 3.8 %扬州: 2.7 %扬州: 2.7 %新乡: 0.0 %新乡: 0.0 %新加坡: 0.0 %新加坡: 0.0 %新奥尔良: 0.6 %新奥尔良: 0.6 %昆明: 0.5 %昆明: 0.5 %景德镇: 0.1 %景德镇: 0.1 %杭州: 1.8 %杭州: 1.8 %枣庄: 0.0 %枣庄: 0.0 %格兰特县: 0.0 %格兰特县: 0.0 %武威: 0.1 %武威: 0.1 %武汉: 0.1 %武汉: 0.1 %沈阳: 0.0 %沈阳: 0.0 %沧州: 0.0 %沧州: 0.0 %法拉盛: 0.0 %法拉盛: 0.0 %波鸿: 0.1 %波鸿: 0.1 %洛阳: 0.1 %洛阳: 0.1 %济南: 0.2 %济南: 0.2 %海西: 0.0 %海西: 0.0 %淄博: 0.4 %淄博: 0.4 %淮安: 0.0 %淮安: 0.0 %深圳: 0.1 %深圳: 0.1 %温州: 1.4 %温州: 1.4 %湖州: 0.1 %湖州: 0.1 %湛江: 0.0 %湛江: 0.0 %漯河: 6.9 %漯河: 6.9 %潍坊: 0.3 %潍坊: 0.3 %珀斯: 0.1 %珀斯: 0.1 %珠海: 0.1 %珠海: 0.1 %百色: 0.0 %百色: 0.0 %盐城: 0.0 %盐城: 0.0 %石家庄: 4.2 %石家庄: 4.2 %福州: 0.5 %福州: 0.5 %纽约: 0.1 %纽约: 0.1 %罗奥尔凯埃: 0.0 %罗奥尔凯埃: 0.0 %芒廷维尤: 11.6 %芒廷维尤: 11.6 %芝加哥: 0.8 %芝加哥: 0.8 %苏州: 0.1 %苏州: 0.1 %衡阳: 0.3 %衡阳: 0.3 %衢州: 0.1 %衢州: 0.1 %襄阳: 0.2 %襄阳: 0.2 %西宁: 17.0 %西宁: 17.0 %西安: 0.1 %西安: 0.1 %西雅图: 0.0 %西雅图: 0.0 %诺沃克: 0.0 %诺沃克: 0.0 %贵阳: 0.0 %贵阳: 0.0 %赤峰: 0.0 %赤峰: 0.0 %那曲: 0.0 %那曲: 0.0 %邯郸: 1.4 %邯郸: 1.4 %邵阳: 0.0 %邵阳: 0.0 %郑州: 1.7 %郑州: 1.7 %重庆: 0.3 %重庆: 0.3 %金华: 0.1 %金华: 0.1 %银川: 0.0 %银川: 0.0 %镇江: 0.1 %镇江: 0.1 %长沙: 1.9 %长沙: 1.9 %阳泉: 0.0 %阳泉: 0.0 %青岛: 0.2 %青岛: 0.2 %鞍山: 0.0 %鞍山: 0.0 %首尔特别: 0.0 %首尔特别: 0.0 %马鞍山: 0.1 %马鞍山: 0.1 %驻马店: 0.0 %驻马店: 0.0 %黄石: 0.2 %黄石: 0.2 %其他其他RochesterSeattle上海上饶东莞中卫乌鲁木齐九江休斯敦兰州加利福尼亚州加州北京十堰华盛顿州南京南昌南通南阳台北台州合肥呼和浩特哈尔滨哥伦布唐山嘉兴大连天津太原奈洛比宁波宜昌宣城宿州密蘇里城常州平顶山广州张家口扬州新乡新加坡新奥尔良昆明景德镇杭州枣庄格兰特县武威武汉沈阳沧州法拉盛波鸿洛阳济南海西淄博淮安深圳温州湖州湛江漯河潍坊珀斯珠海百色盐城石家庄福州纽约罗奥尔凯埃芒廷维尤芝加哥苏州衡阳衢州襄阳西宁西安西雅图诺沃克贵阳赤峰那曲邯郸邵阳郑州重庆金华银川镇江长沙阳泉青岛鞍山首尔特别马鞍山驻马店黄石

Catalog

    通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
    • 1. 

      沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

    1. 本站搜索
    2. 百度学术搜索
    3. 万方数据库搜索
    4. CNKI搜索

    Article Metrics

    Article views (1568) PDF downloads(108) Cited by(16)
    Proportional views
    Related

    /

    DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
    Return
    Return