2018 Vol. 34, No. 5

column
  Previous Issue | Next Issue 
Display Method:
Specialty
A Functional Language Analysis Approach to the Cohesive Features in Mathematical Discourse
HE Zhong-qing, WANG Ke-yuan
2018, 34(5): 1-6.
Abstract(388) PDF(19)
Abstract:
Cohesion constitutes an important element in forming textuality, ensuring clarity, appropriateness and comprehensibility in text. The present paper explores the cohesive features in mathematical discourse from the perspective of functional language analysis (FLA), focusing on the distribution and re...
How Self-translator Makes Full Use of the Target Language Resources:A Case Study of Lin Yutang’s Self-translation
WU Min
2018, 34(5): 7-13.
Abstract(409) PDF(22)
Abstract:
Views differ on whether a translator should make full use of the good expressions in the target language. Taking Lin Yutang’s self-translation between Chinese and English as examples, this paper contrasts the respective advantages of the Chinese and English languages from four angles: abstract vs. c...
An Exploration of the Foundation of Basil Bernstein’s Sociology of Language and Its Theoretical Significance
HU An-qi, WANG Qing-xia
2018, 34(5): 14-19.
Abstract(548) PDF(22)
Abstract:
This paper is going to explore the theoretical foundation of Basil Bernstein’s sociology of language. The study shows that Bernstein’s early language investigation is based on Systemic Functional Linguistics which sets an overall framework for his linguistic code research. A “cultural turn” is taken...
Appraisers and Attitude Categories in Novels
CHEN Yu-juan, LIU Yu-jie
2018, 34(5): 20-27.
Abstract(268) PDF(14)
Abstract:
The contexts in novels can be divided into three layers, which makes three kinds of appraisers: implied writer, narrator and narratees. Their stances in texts may be similar, opposite or conflict. As a result, the categories of attitude are not definite and determined by appraisers and the correspon...
A Contrastive Study of Modal Responsibility in the English Translated Texts of The Analects by Arthur Waley and D. C. Lau
WEI Yin-xia
2018, 34(5): 28-37.
Abstract(427) PDF(29)
Abstract:
As the classics of Confucianism, The Analects contains lots of Chinese traditional culture. And it is generally known the modality system of Classics Translation is directly related to the quality of target text. Accordingly, this paper, which is based on modal responsibility from Systemic Functiona...
Reading & Research
Spatial Turn in The Public Burning
ZHANG Hong-yan, ZHANG Zhen
2018, 34(5): 38-42.
Abstract(326) PDF(15)
Abstract:
Robert Coover’s masterpiece The Public Burning, reproduces the real life of American in contemporary society by reworking historical Rosenberg Event. Joseph Frank’s spatial form theory holds that in modern novels, the time stream is broken and the plot is weakened, demonstrating a spatial tendency. ...
Environment, Scene and Relationship——On Three Novellas of Aoyama Nanae
WANG Yue, ZHANG Li-fan
2018, 34(5): 43-48.
Abstract(326) PDF(14)
Abstract:
Japanese writer Aoyama Nanae is good at expressing feelings and thoughts about the contemporary phenomenon through simple and light language and anti-grand writing way. In this paper, the author’s three medium-length novels are discussed and analyzed from three aspects of the environment, scene and ...
Academic Contention & Criticism
A New Exploration of the Origin of Justice from the Perspective of Stress
LI Guang-lei, LI Chang-bao
2018, 34(5): 49-54.
Abstract(296) PDF(15)
Abstract:
The study on the origin of justice proposed and developed by western thinkers has self-evidence effect. The way of the argumentation is full of subjective imagination and lack of objectivity. Therefore, it is necessary to jump out of the circle of the circular argument of the humanities and social s...
The Tendency of Imagery Level Descending in the Translation of Poems of Three States of Imagery into English
TAN Meng
2018, 34(5): 55-63.
Abstract(249) PDF(9)
Abstract:
There exist differences in construction of aesthetic value among poems of three states of imagery: poems of scenery imagery takes beauty, poems of emotion imagery takes emotion, poems of truth imagery takes truth, which is the core of the construction of aesthetic value. If a translator fails to ide...
Philosophy
New Exegesis and Reconstruction: the Characteristics and Significance of Kang Youwei’s “Neo-confucian Classics”
YANG Tian-qi
2018, 34(5): 64-72.
Abstract(289) PDF(12)
Abstract:
Kang Youwei believed that western concepts of democracy, freedom, equality and fraternity had existed in China since ancient times. But Xun Xue’s clumsiness and Liu Xin’s pseudo-error failed to make it continue. Therefore, in his entire interpretation of Confucian classics, he tried to combine weste...
Sociogenetic and Psychogenetic Investigation into World War I— A Comparative Study from Perspectives of Norbert Elias and Ku Hong-ming
XIAO Fei-yan
2018, 34(5): 73-81.
Abstract(365) PDF(14)
Abstract:
Elias was confident that,with the development of labor division and human relationship,World War I was indispensable to economic and military integration in a larger region by means of fierce competition, which was the only solution to comprehensive and eternal peace of the human world. However, Ku ...
Poltics
Research on Marx’s Thoughts of Subject and Object during Neue Rheinische Zeitung
XIN Feng, WANG Jun-yong
2018, 34(5): 82-90.
Abstract(539) PDF(41)
Abstract:
The period of Neue Rheinische Zeitung is important to the turning point of Marx’s thoughts. With the review of the theory and experience after the failure of the revolution in 1848, Marx had realized that the previous philosophy, based on the excessive interpretation of subjectivity, had been unable...
Hu Sheng and Research Analysis on the Historiography Paradigm of the Communist Party of China
WANG Bing
2018, 34(5): 91-98.
Abstract(411) PDF(14)
Abstract:
Since reform and opening up, an important reason which developed the research and its disciplinary construction of the history of CPC, is the importance attached to the research of discipline construction on the circles. In the study of the history of the party paradigm, Hu Sheng has applied the par...
Law
On the Commencement of Bribery Crimes
XIE Fei
2018, 34(5): 99-105.
Abstract(390) PDF(19)
Abstract:
The identification of the commencement of practical behaviors mainly involves the subjective, objective and eclectic theories. Among many doctrines, the substantive objective theory combined with objective analysis is more reasonable. The standards of commencement of bribery crimes in China have a v...
Literature and Arts
The Documentary Narrative of Women’s “Poetry History” in the Late Qing Dynasty and the Construction of War Image
ZHU Jun-yi
2018, 34(5): 106-112.
Abstract(351) PDF(17)
Abstract:
The Opium War which brought the Qing Empire into a period of wars,had totally changed the life trajectory of female poets’, and brought new opportunities for their poetry creation. They inherited the “poetry history” tradition in the history of poetry, recorded the great changes of the country and t...
Study on the Multiple Interactions of the English Version of The Three Body Problem
LI Qing-ming, XI Meng
2018, 34(5): 113-118.
Abstract(452) PDF(17)
Abstract:
Science fiction translation has always been on the edge of literary translation in China. However, with the development of science and technology, the dissemination of science fiction can’t be ignored. In order to facilitate the spread of Chinese science fictions to the outside world, the co-authors...

Copyright © Journal of Univeraity of Science and Technology Beijing.京ICP备13030111号

Address：Room 305, Library, 30 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing (100083)   website：https://bkds.ustb.edu.cn/   Tel：010-62334089

Supported by: Beijing Renhe Information Technology Co. Ltd