留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

国际学生硕士学位论文“讨论”部分的批评体裁分析

刘承宇 刘豪妍

刘承宇, 刘豪妍. 国际学生硕士学位论文“讨论”部分的批评体裁分析[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2022, 38(2): 172-178. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2021100065
引用本文: 刘承宇, 刘豪妍. 国际学生硕士学位论文“讨论”部分的批评体裁分析[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2022, 38(2): 172-178. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2021100065
LIU Cheng-yu, LIU Hao-yan. Critical Genre Analysis of the “Discussion” Section of MA Theses by International Students[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2022, 38(2): 172-178. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2021100065
Citation: LIU Cheng-yu, LIU Hao-yan. Critical Genre Analysis of the “Discussion” Section of MA Theses by International Students[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2022, 38(2): 172-178. doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2021100065

国际学生硕士学位论文“讨论”部分的批评体裁分析

doi: 10.19979/j.cnki.issn10082689.2021100065
详细信息
    作者简介:

    刘承宇(1963−),男,四川荣县人,西南大学国际学院教授,博士生导师

    刘豪妍(1998−),女,重庆人,西南大学国际学院硕士研究生,通讯作者

  • 中图分类号: H0-30

Critical Genre Analysis of the “Discussion” Section of MA Theses by International Students

  • 摘要: Bhatia提出的批评体裁分析,主要关注如何在专业环境中恰当运用体裁资源来实现交际目的。文章基于批评体裁分析理论,用话语实现的四维分析模型,对西部地区3所高校汉语国际教育专业60篇国际硕士学位论文的“讨论”部分进行抽样分析。研究发现在语篇、体裁层面,国际学生(硕士)遵循特定的语步结构并使用带有明显学术特征的语言;在专业实践层面,则常使用融合型、镶嵌型和链接型三种篇际互文策略来实现其交际目的。究其原因,是受背后学术文化的影响。文章从批评视角出发,对该部分话语所呈现的直观化、规范化和建构化特征进行了剖析。

     

  • 图  1  话语实现的四维分析模型

    3-2  学生调查问卷题目25数据统计

    表  1  国际学生硕士学位论文“讨论”部分的语步统计表

    顺序语步百分比/%属性
    语步1背景信息100必要性语步
    语步2陈述结果100必要性语步
    语步3非/预期结果13选择性语步
    语步4以往研究文献15选择性语步
    语步5阐释62必要性语步
    语步6例证75必要性语步
    语步7演绎与假设30选择性语步
    语步8建议18选择性语步
    下载: 导出CSV
  • [1] 王婷钰. 我国留学教育的十年回顾与展望[J]. 河北师范大学学报(教育科学版),2021,23(4):73-80.
    [2] 李宇明,翟艳. 来华留学汉语教育70年: 回顾与展望[J]. 语言教学与研究,2021(4):1-10. doi: 10.3969/j.issn.0257-9448.2021.04.002
    [3] 刘水云. 来华留学研究生培养质量调查[J]. 学位与研究生教育,2017(8):26-31.
    [4] BAHATIA V K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings [M]. London: Longman Publishing Group, 2014.
    [5] 武建国,陈聪颖. 批评性体裁分析: 理论、应用与前瞻[J]. 外国语(上海外国语大学学报),2018,41(1):85-92.
    [6] BHATIA V K. Genre analysis, ESP and professional practice[J]. English for Specific Purposes, 2008, 27(2):161-174.
    [7] BAHATIA V K. Towards Critical Genre Analysis [M]. London: Routledge, 2008.
    [8] BAHATIA V K. Interdiscursivity in professional communication[J]. Discourse & Communication, 2010, 4(1):32-50.
    [9] LEVINA N & ORLIKOWSKI W J. Understanding shifting power relations within and across organizations: a critical genre analysis[J]. Academy of Management Journal, 2009, 52(4):672-703.
    [10] 汤姣. 英语商业社论的批评性体裁分析[D]. 湖南: 湖南大学, 2013.
    [11] 姜峰. 基于批评性体裁分析的商务语篇教学与研究[J]. 对外经贸,2015(4):147-148. doi: 10.3969/j.issn.2095-3283.2015.04.051
    [12] 徐珺,肖海燕. 基于批评体裁分析(CGA)的商务翻译研究[J]. 中国外语,2016,13(4):20-28.
    [13] COMPAGONE A. The reconceptualization of academic discourse as a professional practice in the digital age: a critical genre analysis of TED talks[J]. Hermes, 2015, 25(54):49-69.
    [14] 韩萍,贺宏. 从批评性体裁分析的角度看学术论文摘要和引言的体裁关系[J]. 外语与外语教学,2012(1):53-57.
    [15] 王琴. 批评体裁分析视角下医学科普话语的新媒体传播[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2020,36(5):17-24.
    [16] BAHATIA V K. Worlds of Written Discourse: A Genre-based View[M]. London: Continuum, 2004.
    [17] BAHATIA V K. Critical Genre Analysis: Investigating Interdiscursive Performance in Professional Practice [M]. London: Routledge, 2016.
    [18] SWALES J M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
    [19] NWOGU K N. The medical research paper: structure and functions[J]. English for Specific Purposes, 1997, 16(2):119-138.
    [20] 武建国. 篇际互文性研究述评[J]. 外语与外语教学,2012(2):17-22.
    [21] 李战子,范冰冰. 多模态教学图库的构建及课堂应用−以中美聚焦网图文类别分析为例[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2021,37(5):511-517.
    [22] 杨信彰. 学习型英汉双解词典中的图文关系[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2012,28(4):45-51.
    [23] BAHATIAV K. Critical genre analysis: theoretical preliminaries[J]. Hermes (Denmark), 2015, 27(54):9-20.
    [24] 赵杰,王朝晖. 论布迪厄与伯恩斯坦批评语言学核心思想[J]. 社会科学战线,2020(7):249-253.
    [25] 白新杰. 语言的经济属性和政治属性探究[J]. 北京科技大学学报(社会科学版),2020,36(6):32-36.
    [26] 武建国. 篇际互文性的运行机制探析[J]. 中国外语,2012,9(4):40-44,50. doi: 10.3969/j.issn.1672-9382.2012.04.008
    [27] 辛斌. 语言的建构性和话语的异质性[J]. 现代外语,2016,39(1):1-10,145.
    [28] 吴格奇. 学术论文作者自称与身份构建−一项基于语料库的英汉对比研究[J]. 解放军外国语学院学报,2013,36(3):6-11,127.
    [29] 苗兴伟,穆军芳. 批评话语分析的马克思主义哲学观和方法论[J]. 当代语言学,2016,18(4):532-543.
  • 加载中
图(2) / 表(1)
计量
  • 文章访问数:  511
  • HTML全文浏览量:  322
  • PDF下载量:  60
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2021-10-21
  • 网络出版日期:  2022-04-06
  • 刊出日期:  2022-04-25

目录

    /

    返回文章
    返回