Interpretation of National Flag Multimodal Metaphor across the World
-
摘要: 传统的认知语言学研究将隐喻局限于单一的语言模态,而Forceville把单纯语言学领域的概念隐喻拓展至多模态研究平台。世界各国的国旗主要运用图形、颜色、文字、图像、版式设计等进行巧妙构思,并通过这些不同符号的组合来诠释国旗的深层寓意,从而构成源域和靶域由不同模态表征的多模态隐喻。研究拟在多模态隐喻理论视阈中,将概念隐喻理论和概念整合理论契合一处,选取典型的国旗隐喻个案加以阐析,诠释多模态隐喻整体意义的构建过程,最终为多模态隐喻研究挖掘空间。Abstract: Traditional cognitive linguistics defines metaphor as a purely linguistic phenomenon, and Forceville and other representatives have extended conceptual metaphor to the multimodal platform. Flags of all countries mainly manipulate graphics, colors, text, concrete image, typography design for ingenious layouts and through juxtaposition of these different symbols to interpret profound meanings of individual flags, which constitutes a multimodal metaphor, with the source domain and the target domain represented by distinct modes. This study intends to, from the perspective of multimodal metaphor theory, amalgamate Conceptual Metaphor Theory and Conceptual Blending Theory, select some epitomized flag cases to analyze, in an attempt to grasp how the overall meaning of multimodal metaphor is established, and ultimately excavate extensive space for multimodal metaphor study.
期刊类型引用(12)
1. 宋鸿立,宋雨倩. 多模态文化隐喻框架下文明互鉴理念的视像化构建及其软传播研究——以纪录片《穿越丝路双城记》为例. 郑州轻工业大学学报((社会科学版). 2024(05): 37-48 . 百度学术
2. 秦俊. 概念整合理论视角下世界杯会徽多模态隐喻意义诠释. 铜陵职业技术学院学报. 2024(03): 74-79 . 百度学术
3. 李光华. 扩展概念隐喻理论视角下《我是你的瓷儿》拟人隐喻识解. 山东理工大学学报(社会科学版). 2024(06): 76-86 . 百度学术
4. 张伶聪,王玉玮. 海外华人共同体意识的影像书写与建构——以石之予作品为例. 东南传播. 2023(06): 52-56 . 百度学术
5. 刘曼. 新媒体语境下国家形象的多模态隐喻研究——以《人民日报》微信公众号疫情防控海报为例. 外语研究. 2022(04): 23-28 . 百度学术
6. 孙毅. 扩展概念隐喻理论限阈中的视觉隐喻研究. 山西大学学报(哲学社会科学版). 2021(05): 39-46 . 百度学术
7. 孙毅,唐萍. 多模态隐喻研究肇始:缘由与进路. 天津外国语大学学报. 2021(05): 9-24+158 . 百度学术
8. 石春让,周泽华. 哈罗德·沙迪克《老残游记》英译本的多模态副文本及其功能研究. 语言教育. 2020(03): 63-67+92 . 百度学术
9. 马廷辉,高原. 保护野生动物平面公益广告中的多模态隐喻研究. 浙江外国语学院学报. 2020(05): 40-48 . 百度学术
10. 张雷,姚磊. 国内多模态隐喻和多模态转喻研究回顾与展望(2011—2018). 山东理工大学学报(社会科学版). 2019(02): 63-69 . 百度学术
11. 范振强,郭雅欣. 多模态隐喻的前沿理论研究:问题与展望. 阜阳师范学院学报(社会科学版). 2019(06): 31-36 . 百度学术
12. 孙毅,杨莞桐. 多模态隐喻理论寰域中广外教师发展中心LOGO获奖作品览睽. 外语电化教学. 2016(06): 22-28+89 . 百度学术
其他类型引用(35)
-

计量
- 文章访问数: 632
- HTML全文浏览量: 199
- PDF下载量: 45
- 被引次数: 47