从语域理论视角看国际商务谈判口译

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

从语域理论视角看国际商务谈判口译

高生文, 袁增进

文章导航 > 北京科技大学学报（社会科学版） > 2011 > 27(4): 37-41

高生文, 袁增进. 从语域理论视角看国际商务谈判口译[J]. 北京科技大学学报（社会科学版）, 2011, 27(4): 37-41.

引用本文:

高生文, 袁增进. 从语域理论视角看国际商务谈判口译[J]. 北京科技大学学报（社会科学版）, 2011, 27(4): 37-41.

GAO Sheng-wen, YUAN Zeng-jin. A Study of Interpretation in International Business Negotiation Based on Register Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(4): 37-41.

Citation:

GAO Sheng-wen, YUAN Zeng-jin. A Study of Interpretation in International Business Negotiation Based on Register Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(4): 37-41.

高生文, 袁增进. 从语域理论视角看国际商务谈判口译[J]. 北京科技大学学报（社会科学版）, 2011, 27(4): 37-41.

引用本文:

高生文, 袁增进. 从语域理论视角看国际商务谈判口译[J]. 北京科技大学学报（社会科学版）, 2011, 27(4): 37-41.

GAO Sheng-wen, YUAN Zeng-jin. A Study of Interpretation in International Business Negotiation Based on Register Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(4): 37-41.

Citation:

GAO Sheng-wen, YUAN Zeng-jin. A Study of Interpretation in International Business Negotiation Based on Register Theory[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2011, 27(4): 37-41.

从语域理论视角看国际商务谈判口译

北京科技大学期刊中心;北京科技大学外国语学院, 北京 100083

基金项目:

中央高校基本科研业务费专项资金资助(项目编号:FRF-TP-11-001A)。

作者简介:
高生文(1965-),男,山西左云人,北京科技大学期刊中心编辑,中山大学博士研究生。

袁增进(1986-),男,江苏徐州人,北京科技大学外国语学院硕士研究生。

中图分类号: H0
计量
- 文章访问数: 258
- HTML全文浏览量: 50
- PDF下载量: 23
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2011-08-20
- 网络出版日期: 2021-06-26

A Study of Interpretation in International Business Negotiation Based on Register Theory

Journal Center, University of Science and Technology Beijing;School of Foreign Studies, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China

摘要: 本文从系统功能语言学语域理论的视角,来研究国际商务谈判口译。文章通过分析国际商务谈判口译语域三要素,即“语场”、“语旨”、“语式”的特征,探讨了语域理论指导下的商务谈判口译评价模式,强调了国际商务谈判口译过程中实现源语和目标语语域对等的重要性。
- 语域理论 /
- 语域特征 /
- 口译评介 /
- 商务谈判
Abstract: This paper attempts to make a study of interpretation in international business negotiation from the perspective of register theory in Systemic Functional Grammar.Based on the analysis of field, tenor and mode features of interpretation in international business negotiation, this paper proposes an assessment mode of interpretation in international business negotiation, and emphasizes the significance of realizing the equivalence of register between source and target texts.
- register theory /
- register features /
- interpretation assessment /
- business negotiation

参考文献(0)

资源附件(0)

WeChat

点击查看大图

计量

文章访问数: 258
HTML全文浏览量: 50
PDF下载量: 23
被引次数: 0

/

下载: 全尺寸图片幻灯片

分享

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

返回

版权所有 © 北京科技大学学报京ICP备13030111号

单位地址：北京市海淀区学院路30号图书馆305室 (100083) 网址：https://bkds.ustb.edu.cn/ 电话：010-62334089

本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发