留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

《爱丽丝漫游奇遇记》原著与八个简写本易读度研究:系统功能语言学照应视角

刘衍

刘衍. 《爱丽丝漫游奇遇记》原著与八个简写本易读度研究:系统功能语言学照应视角[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2019, 35(3): 20-29.
引用本文: 刘衍. 《爱丽丝漫游奇遇记》原著与八个简写本易读度研究:系统功能语言学照应视角[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2019, 35(3): 20-29.
LIU Yan. Study of Readability ofAlice's Adventures in Wonderland and Its Eight Adaptations: A Systemic Functional Linguistics Perspective of Reference[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(3): 20-29.
Citation: LIU Yan. Study of Readability ofAlice's Adventures in Wonderland and Its Eight Adaptations: A Systemic Functional Linguistics Perspective of Reference[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing ( Social Sciences Edition), 2019, 35(3): 20-29.

《爱丽丝漫游奇遇记》原著与八个简写本易读度研究:系统功能语言学照应视角

基金项目: 

云南大学人文社科校级科研项目青年研究基金项目“英语文学作品改写的系统功能语言学探索”(编号为16YNUHSS015)与云南大学外国语学院教职工科项目培育项目“中缅泰越话语的生态构建研究”的部分成果。

详细信息
    作者简介:

    刘衍(1986-),男,云南江城人,云南大学外国语学院讲师,博士。

  • 中图分类号: H0

Study of Readability ofAlice's Adventures in Wonderland and Its Eight Adaptations: A Systemic Functional Linguistics Perspective of Reference

  • 摘要: 文章以系统功能语言学为基础,通过分析照应这一语义关系的语法资源对衔接的贡献,探讨《爱丽丝漫游奇遇记》原著节选在改写成八个版本后的易读度变化问题。文章扩展了Lassen与黄国文、刘衍以Halliday语言复杂度为基础的研究,提出一系列与照应相关的易读度指数。研究以这些指数为依据对小说原著节选及其简写版本进行研究,并未发现各版本易读度呈现相同的趋势。研究提供从词汇语法的语法端上升到语义的易读度研究路径。

     

  • 加载中
计量
  • 文章访问数:  351
  • HTML全文浏览量:  67
  • PDF下载量:  4
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2018-12-16
  • 网络出版日期:  2021-05-24

目录

    /

    返回文章
    返回